ՅԱԿՈԲՈՒ 3:4

4Ահա՛ նաւերն ալ, որ ա՛յդչափ մեծ են ու կը քշուին սաստիկ հովերէն, կը կառավարուին ամենափոքր ղեկով մը՝ ի՛նչպէս նաւուղիղը փափաքի:
Behold
StrongsID:
g2400
Language:
Greek
Lemma:
ἰδού
Transliteration:
idoú
Pronounciation:
id-oo'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
second person singular imperative middle voice of εἴδω; used as imperative lo!; --behold, lo, see.
also
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the
ships
StrongsID:
g4143
Language:
Greek
Lemma:
πλοῖον
Transliteration:
ploîon
Pronounciation:
ploy'-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from πλέω; a sailer, i.e. vessel:--ship(-ing).
which
though
they
be
StrongsID:
g5607
Language:
Greek
Lemma:
ὤν
Transliteration:
ṓn
Pronounciation:
on
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
present participle of εἰμί; being:--be, come, have.
so
great
StrongsID:
g5082
Language:
Greek
Lemma:
τηλικοῦτος
Transliteration:
tēlikoûtos
Pronounciation:
tay-lik-ow'-tay
Part of Speech:
Demonstrative Pronoun
Strongs Glossary:
from a compound of ὁ with ἡλίκος and οὗτος; such as this, i.e. (in (figurative) magnitude) so vast:--so great, so mighty.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
are
driven
StrongsID:
g1643
Language:
Greek
Lemma:
ἐλαύνω
Transliteration:
elaúnō
Pronounciation:
el-ow'-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a prolonged form of a primary verb (obsolete except in certain tenses as an alternative of this) of uncertain affinity; to push (as wind, oars or dæmonical power):--carry, drive, row.
of
StrongsID:
g5259
Language:
Greek
Lemma:
ὑπό
Transliteration:
hypó
Pronounciation:
hoop-o'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
fierce
StrongsID:
g4642
Language:
Greek
Lemma:
σκληρός
Transliteration:
sklērós
Pronounciation:
sklay-ros'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from the base of σκέλος; dry, i.e. hard or tough (figuratively, harsh, severe):--fierce, hard.
winds
StrongsID:
g417
Language:
Greek
Lemma:
ἄνεμος
Transliteration:
ánemos
Pronounciation:
an'-em-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the base of ἀήρ; wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth):--wind.
yet
are
they
turned
about
StrongsID:
g3329
Language:
Greek
Lemma:
μετάγω
Transliteration:
metágō
Pronounciation:
met-ag'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from μετά and ἁρμόζω; to lead over, i.e. transfer (direct):--turn about.
with
StrongsID:
g5259
Language:
Greek
Lemma:
ὑπό
Transliteration:
hypó
Pronounciation:
hoop-o'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
a
very
small
StrongsID:
g1646
Language:
Greek
Lemma:
ἐλάχιστος
Transliteration:
eláchistos
Pronounciation:
el-akh'-is-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
superlative of (short); used as equivalent to μικρός; least (in size, amount, dignity, etc.):--least, very little (small), smallest.
helm
StrongsID:
g4079
Language:
Greek
Lemma:
πηδάλιον
Transliteration:
pēdálion
Pronounciation:
pay-dal'-ee-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
neuter of a (presumed) derivative of (the blade of an oar; from the same as πέδη); a "pedal", i.e. helm:--rudder.
whithersoever
StrongsID:
g302
Language:
Greek
Lemma:
ἄν
Transliteration:
án
Pronounciation:
an
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
the
StrongsID:
g3699
Language:
Greek
Lemma:
ὅπου
Transliteration:
hópou
Pronounciation:
hop'-oo
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from ὅς and πού; what(-ever) where, i.e. at whichever spot:--in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
governor
StrongsID:
g2116
Language:
Greek
Lemma:
εὐθύνω
Transliteration:
euthýnō
Pronounciation:
yoo-thoo'-no
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from εὐθύς; to straighten (level); technically, to steer:--governor, make straight.
listeth
StrongsID:
g1014
Language:
Greek
Lemma:
βούλομαι
Transliteration:
boúlomai
Pronounciation:
boo'-lom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice of a primary verb; to "will," i.e. (reflexively) be willing:--be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing). Compare θέλω.
listeth
StrongsID:
g3730
Language:
Greek
Lemma:
ὁρμή
Transliteration:
hormḗ
Pronounciation:
hor-may'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a violent impulse, i.e. onset:--assault.