17Բայց վերէն եղող իմաստութիւնը՝ նախ անկեղծ է, յետոյ՝ խաղաղարար, ազնիւ, հլու, լի ողորմութեամբ ու բարի պտուղներով, անկողմնակալ եւ անկեղծ:
But
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
the
wisdom
StrongsID:
g4678
Language:
Greek
Lemma:
σοφία
Transliteration:
sophía
Pronounciation:
sof-ee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from σοφός; wisdom (higher or lower, worldly or spiritual):--wisdom.
that
is
from
above
StrongsID:
g509
Language:
Greek
Lemma:
ἄνωθεν
Transliteration:
ánōthen
Pronounciation:
an'-o-then
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from ἄνω; from above; by analogy, from the first; by implication, anew:--from above, again, from the beginning (very first), the top.
is
StrongsID:
g2076
Language:
Greek
Lemma:
ἐστί
Transliteration:
estí
Pronounciation:
es-tee'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
first
StrongsID:
g4412
Language:
Greek
Lemma:
πρῶτον
Transliteration:
prōton
Pronounciation:
pro'-ton
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
neuter of πρῶτος as adverb (with or without ὁ); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
pure
StrongsID:
g3303
Language:
Greek
Lemma:
μέν
Transliteration:
mén
Pronounciation:
men
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
pure
StrongsID:
g53
Language:
Greek
Lemma:
ἁγνός
Transliteration:
hagnós
Pronounciation:
hag-nos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from the same as ἅγιος; properly, clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect:--chaste, clean, pure.
then
StrongsID:
g1899
Language:
Greek
Lemma:
ἔπειτα
Transliteration:
épeita
Pronounciation:
ep'-i-tah
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from ἐπί and εἶτα; thereafter:--after that(-ward), then.
peaceable
StrongsID:
g1516
Language:
Greek
Lemma:
εἰρηνικός
Transliteration:
eirēnikós
Pronounciation:
i-ray-nee-kos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from εἰρήνη; pacific; by implication, salutary:--peaceable.
gentle
StrongsID:
g1933
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιεικής
Transliteration:
epieikḗs
Pronounciation:
ep-ee-i-kace'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from ἐπί and εἴκω; appropriate, i.e. (by implication) mild:--gentle, moderation, patient.
and
easy
to
be
intreated
StrongsID:
g2138
Language:
Greek
Lemma:
εὐπειθής
Transliteration:
eupeithḗs
Pronounciation:
yoo-pi-thace'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from εὖ and πείθω; good for persuasion, i.e. (intransitively) complaint:--easy to be intreated.
full
StrongsID:
g3324
Language:
Greek
Lemma:
μεστός
Transliteration:
mestós
Pronounciation:
mes-tos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; replete (literally or figuratively):--full.
of
mercy
StrongsID:
g1656
Language:
Greek
Lemma:
ἔλεος
Transliteration:
éleos
Pronounciation:
el'-eh-os
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; compassion (human or divine, especially active):--(+ tender) mercy.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
good
StrongsID:
g18
Language:
Greek
Lemma:
ἀγαθός
Transliteration:
agathós
Pronounciation:
ag-ath-os'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a primary word; "good" (in any sense, often as noun):--benefit, good(-s, things), well. Compare καλός.
fruits
StrongsID:
g2590
Language:
Greek
Lemma:
καρπός
Transliteration:
karpós
Pronounciation:
kar-pos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from the base of ἁρπάζω; fruit (as plucked), literally or figuratively:--fruit.
without
partiality
StrongsID:
g87
Language:
Greek
Lemma:
ἀδιάκριτος
Transliteration:
adiákritos
Pronounciation:
ad-ee-ak'-ree-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from Α (as a negative particle) and a derivative of διακρίνω; properly, undistinguished, i.e. (actively) impartial:--without partiality.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
without
hypocrisy
StrongsID:
g505
Language:
Greek
Lemma:
ἀνυπόκριτος
Transliteration:
anypókritos
Pronounciation:
an-oo-pok'-ree-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from Α (as a negative particle) and a presumed derivative of ὑποκρίνομαι; undissembled, i.e. sincere:--without dissimulation (hypocrisy), unfeigned.