15Յետոյ՝ ցանկութիւնը յղանալով մեղք կը ծնանի, իսկ երբ մեղքը կատարուի՝ մահ կը ծնանի:
Then
StrongsID:
g1534
Language:
Greek
Lemma:
εἶτα
Transliteration:
eîta
Pronounciation:
i'-tah
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover:--after that(-ward), furthermore, then. See also ἔπειτα.
when
lust
StrongsID:
g1939
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιθυμία
Transliteration:
epithymía
Pronounciation:
ep-ee-thoo-mee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἐπιθυμέω; a longing (especially for what is forbidden):--concupiscence, desire, lust (after).
hath
conceived
StrongsID:
g4815
Language:
Greek
Lemma:
συλλαμβάνω
Transliteration:
syllambánō
Pronounciation:
sool-lam-ban'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and λαμβάνω; to clasp, i.e. seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid:--catch, conceive, help, take.
it
bringeth
forth
StrongsID:
g5088
Language:
Greek
Lemma:
τίκτω
Transliteration:
tíktō
Pronounciation:
tek'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a strengthened form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses); to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively:--bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail.
sin
StrongsID:
g266
Language:
Greek
Lemma:
ἁμαρτία
Transliteration:
hamartía
Pronounciation:
ham-ar-tee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἁμαρτάνω; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful).
and
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
sin
StrongsID:
g266
Language:
Greek
Lemma:
ἁμαρτία
Transliteration:
hamartía
Pronounciation:
ham-ar-tee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἁμαρτάνω; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful).
when
it
is
finished
StrongsID:
g658
Language:
Greek
Lemma:
ἀποτελέω
Transliteration:
apoteléō
Pronounciation:
ap-ot-el-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and τελέω; to complete entirely, i.e. consummate:--finish.
bringeth
forth
StrongsID:
g616
Language:
Greek
Lemma:
ἀποκυέω
Transliteration:
apokyéō
Pronounciation:
ap-ok-oo-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and the base of κῦμα; to breed forth, i.e. (by transference) to generate (figuratively):--beget, produce.
death
StrongsID:
g2288
Language:
Greek
Lemma:
θάνατος
Transliteration:
thánatos
Pronounciation:
than'-at-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from θνήσκω; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be…) death.