26այլապէս, պէտք էր որ յաճախ չարչարուէր՝ աշխարհի հիմնադրութենէն ի վեր: Բայց հիմա, դարերու վախճանին, մէ՛կ անգամ երեւցաւ՝ ջնջելու համար մեղքը ինքզինք զոհելով: (aiōn g165)
For
then
StrongsID:
g1893
Language:
Greek
Lemma:
ἐπεί
Transliteration:
epeí
Pronounciation:
ep-i'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from ἐπί and εἰ; thereupon, i.e. since (of time or cause):--because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when.
must
StrongsID:
g1163
Language:
Greek
Lemma:
δεῖ
Transliteration:
deî
Pronounciation:
die
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
3rd person singular active present of δέω; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding):--behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
he
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
often
StrongsID:
g4178
Language:
Greek
Lemma:
πολλάκις
Transliteration:
pollákis
Pronounciation:
pol-lak'-is
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
multiplicative adverb from πολύς; many times, i.e. frequently:--oft(-en, -entimes, -times).
have
suffered
StrongsID:
g3958
Language:
Greek
Lemma:
πάσχω
Transliteration:
páschō
Pronounciation:
pen'-tho
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful):--feel, passion, suffer, vex.
since
StrongsID:
g575
Language:
Greek
Lemma:
ἀπό
Transliteration:
apó
Pronounciation:
apo'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
the
foundation
StrongsID:
g2602
Language:
Greek
Lemma:
καταβολή
Transliteration:
katabolḗ
Pronounciation:
kat-ab-ol-ay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from καταβάλλω; a deposition, i.e. founding; figuratively, conception:--conceive, foundation.
of
the
world
StrongsID:
g2889
Language:
Greek
Lemma:
κόσμος
Transliteration:
kósmos
Pronounciation:
kos'-mos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from the base of κομίζω; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)):--adorning, world.
but
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
now
StrongsID:
g3568
Language:
Greek
Lemma:
νῦν
Transliteration:
nŷn
Pronounciation:
noon
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν, νυνί.
once
StrongsID:
g530
Language:
Greek
Lemma:
ἅπαξ
Transliteration:
hápax
Pronounciation:
hap'-ax
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
probably from ἅπας; one (or a single) time (numerically or conclusively):--once.
in
StrongsID:
g1909
Language:
Greek
Lemma:
ἐπί
Transliteration:
epí
Pronounciation:
ep-ee'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
the
end
StrongsID:
g4930
Language:
Greek
Lemma:
συντέλεια
Transliteration:
syntéleia
Pronounciation:
soon-tel'-i-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from συντελέω; entire completion, i.e. consummation (of a dispensation):--end.
of
the
world
StrongsID:
Language:
Greek
Lemma:
αἰών
Transliteration:
aiṓn
Pronounciation:
ahee-ohn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as ἀεί; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future):--age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare χρόνος.
Aionian Glossary:
A lifetime or time period with a beginning and end, an era, an age, the completion of which is beyond human perception, but known only to God the creator of the aiōns, Hebrews 1:2. Never meaning simple endless or infinite chronological time in Koine Greek usage. Read Dr. Heleen Keizer and Ramelli and Konstan for proofs.
hath
he
appeared
StrongsID:
g5319
Language:
Greek
Lemma:
φανερόω
Transliteration:
phaneróō
Pronounciation:
fan-er-o'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φανερός; to render apparent (literally or figuratively):--appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).
to
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
put
away
StrongsID:
g115
Language:
Greek
Lemma:
ἀθέτησις
Transliteration:
athétēsis
Pronounciation:
ath-et'-ay-sis
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἀθετέω; cancellation (literally or figuratively):--disaning, put away.
sin
StrongsID:
g266
Language:
Greek
Lemma:
ἁμαρτία
Transliteration:
hamartía
Pronounciation:
ham-ar-tee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἁμαρτάνω; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful).
by
StrongsID:
g1223
Language:
Greek
Lemma:
διά
Transliteration:
diá
Pronounciation:
dee-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
the
sacrifice
StrongsID:
g2378
Language:
Greek
Lemma:
θυσία
Transliteration:
thysía
Pronounciation:
thoo-see'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from θύω; sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively):--sacrifice.
of
himself
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.