9ուր ձեր հայրերը փորձեցին ու քննեցին զիս, թէպէտ քառասուն տարի տեսան իմ գործերս:
When
StrongsID:
g3757
Language:
Greek
Lemma:
οὗ
Transliteration:
hoû
Pronounciation:
hoo
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
genitive case of ὅς as adverb; at which place, i.e. where:--where(-in), whither(-soever).
your
StrongsID:
g5216
Language:
Greek
Lemma:
ὑμῶν
Transliteration:
hymōn
Pronounciation:
hoo-mone'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
fathers
StrongsID:
g3962
Language:
Greek
Lemma:
πατήρ
Transliteration:
patḗr
Pronounciation:
pat-ayr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
tempted
StrongsID:
g3985
Language:
Greek
Lemma:
πειράζω
Transliteration:
peirázō
Pronounciation:
pi-rad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πεῖρα; to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline:--assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try.
me
StrongsID:
g3165
Language:
Greek
Lemma:
μέ
Transliteration:
Pronounciation:
meh
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a shorter (and probably original) form of ἐμέ; me:--I, me, my.
proved
StrongsID:
g1381
Language:
Greek
Lemma:
δοκιμάζω
Transliteration:
dokimázō
Pronounciation:
dok-im-ad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from δόκιμος; to test (literally or figuratively); by implication, to approve:--allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.
me
StrongsID:
g3165
Language:
Greek
Lemma:
μέ
Transliteration:
Pronounciation:
meh
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a shorter (and probably original) form of ἐμέ; me:--I, me, my.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
saw
StrongsID:
g1492
Language:
Greek
Lemma:
εἴδω
Transliteration:
eídō
Pronounciation:
i'-do
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
my
StrongsID:
g3450
Language:
Greek
Lemma:
μοῦ
Transliteration:
moû
Pronounciation:
moo
Part of Speech:
Strongs Glossary:
the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
works
StrongsID:
g2041
Language:
Greek
Lemma:
ἔργον
Transliteration:
érgon
Pronounciation:
er'-gon
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from a primary (but obsolete) (to work); toil (as an effort or occupation); by implication, an act:--deed, doing, labour, work.
forty
StrongsID:
g5062
Language:
Greek
Lemma:
τεσσαράκοντα
Transliteration:
tessarákonta
Pronounciation:
tes-sar-ak'-on-tah
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
the decade of τέσσαρες; forty:--forty.
years
StrongsID:
g2094
Language:
Greek
Lemma:
ἔτος
Transliteration:
étos
Pronounciation:
et'-os
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a year:--year.