11կը վախնամ ձեզի համար, որ գուցէ զուր տեղը աշխատած ըլլամ ձեր վրայ:
I
am
afraid
StrongsID:
g5399
Language:
Greek
Lemma:
φοβέω
Transliteration:
phobéō
Pronounciation:
fob-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φόβος; to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere:--be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
of
you
StrongsID:
g5209
Language:
Greek
Lemma:
ὑμᾶς
Transliteration:
hymâs
Pronounciation:
hoo-mas'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
lest
StrongsID:
g4458
Language:
Greek
Lemma:
-πώς
Transliteration:
-pṓs
Pronounciation:
poce
Part of Speech:
Strongs Glossary:
adverb from the base of πού; an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition:--haply, by any (some) means, perhaps. See εἴ πως, μήπως. Compare πῶς.
I
StrongsID:
g3381
Language:
Greek
Lemma:
μήπως
Transliteration:
mḗpōs
Pronounciation:
may tis
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from μή and -πώς; lest somehow:--lest (by any means, by some means, haply, perhaps).
have
bestowed
StrongsID:
g2872
Language:
Greek
Lemma:
κοπιάω
Transliteration:
kopiáō
Pronounciation:
kop-ee-ah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a derivative of κόπος; to feel fatigue; by implication, to work hard:--(bestow) labour, toil, be wearied.
upon
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
you
StrongsID:
g5209
Language:
Greek
Lemma:
ὑμᾶς
Transliteration:
hymâs
Pronounciation:
hoo-mas'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
labour
StrongsID:
g2872
Language:
Greek
Lemma:
κοπιάω
Transliteration:
kopiáō
Pronounciation:
kop-ee-ah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a derivative of κόπος; to feel fatigue; by implication, to work hard:--(bestow) labour, toil, be wearied.
in
vain
StrongsID:
g1500
Language:
Greek
Lemma:
εἰκῆ
Transliteration:
eikē
Pronounciation:
i-kay'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
probably from εἴκω (through the idea of failure); idly, i.e. without reason (or effect):--without a cause, (in) vain(-ly).