4ո՛չ ալ լրբութեան, յիմար խօսակցութեան կամ խեղկատակութեան, որոնք չեն պատշաճիր. այլ փոխարէնը շնորհակալութի՛ւն յայտնեցէք:
Neither
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
filthiness
StrongsID:
g151
Language:
Greek
Lemma:
αἰσχρότης
Transliteration:
aischrótēs
Pronounciation:
ahee-skhrot'-ace
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from αἰσχρός; shamefulness, i.e. obscenity:--filthiness.
nor
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
foolish
talking
StrongsID:
g3473
Language:
Greek
Lemma:
μωρολογία
Transliteration:
mōrología
Pronounciation:
mo-rol-og-ee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from a compound of μωρός and λέγω; silly talk, i.e. buffoonery:--foolish talking.
nor
StrongsID:
g2228
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
Pronounciation:
ay
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη, ἤπερ, ἤτοι.
jesting
StrongsID:
g2160
Language:
Greek
Lemma:
εὐτραπελία
Transliteration:
eutrapelía
Pronounciation:
yoo-trap-el-ee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from a compound of εὖ and a derivative of the base of τροπή (meaning well-turned, i.e. ready at repartee, jocose); witticism, i.e. (in a vulgar sense) ribaldry:--jesting.
which
StrongsID:
g3588
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Part of Speech:
Definite Article
Strongs Glossary:
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
are
StrongsID:
g433
Language:
Greek
Lemma:
ἀνήκω
Transliteration:
anḗkō
Pronounciation:
an-ay'-ko
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀνά and ἥκω; to attain to, i.e. (figuratively) be proper:--convenient, be fit.
not
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
convenient
StrongsID:
g433
Language:
Greek
Lemma:
ἀνήκω
Transliteration:
anḗkō
Pronounciation:
an-ay'-ko
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀνά and ἥκω; to attain to, i.e. (figuratively) be proper:--convenient, be fit.
but
StrongsID:
g235
Language:
Greek
Lemma:
ἀλλά
Transliteration:
allá
Pronounciation:
al-lah'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
rather
StrongsID:
g3123
Language:
Greek
Lemma:
μᾶλλον
Transliteration:
mâllon
Pronounciation:
mal'-lon
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
neuter of the comparative of the same as μάλιστα; (adverbially) more (in a greater degree)) or rather:--+ better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
giving
of
thanks
StrongsID:
g2169
Language:
Greek
Lemma:
εὐχαριστία
Transliteration:
eucharistía
Pronounciation:
yoo-khar-is-tee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from εὐχάριστος; gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship):--thankfulness, (giving of) thanks(-giving).