ԵՓԵՍԱՑԻՍ 4:22

22որպէսզի թօթափէք ձեր նախկին վարքին վերաբերող հին մարդը, - որ ապականած է խաբեբայ ցանկութիւններով, -
That
ye
StrongsID:
g5209
Language:
Greek
Lemma:
ὑμᾶς
Transliteration:
hymâs
Pronounciation:
hoo-mas'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
put
off
StrongsID:
g659
Language:
Greek
Lemma:
ἀποτίθημι
Transliteration:
apotíthēmi
Pronounciation:
ap-ot-eeth'-ay-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and τίθημι; to put away (literally or figuratively):--cast off, lay apart (aside, down), put away (off).
concerning
StrongsID:
g2596
Language:
Greek
Lemma:
κατά
Transliteration:
katá
Pronounciation:
kat-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
the
former
StrongsID:
g4387
Language:
Greek
Lemma:
πρότερος
Transliteration:
próteros
Pronounciation:
prot'-er-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
comparative of πρό; prior or previous:--former.
conversation
StrongsID:
g391
Language:
Greek
Lemma:
ἀναστροφή
Transliteration:
anastrophḗ
Pronounciation:
an-as-trof-ay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἀναστρέφω; behavior:--conversation.
the
old
StrongsID:
g3820
Language:
Greek
Lemma:
παλαιός
Transliteration:
palaiós
Pronounciation:
pal-ah-yos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from πάλαι; antique, i.e. not recent, worn out:--old.
man
StrongsID:
g444
Language:
Greek
Lemma:
ἄνθρωπος
Transliteration:
ánthrōpos
Pronounciation:
anth'-ro-pos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
which
StrongsID:
g3588
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Part of Speech:
Definite Article
Strongs Glossary:
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
is
corrupt
StrongsID:
g5351
Language:
Greek
Lemma:
φθείρω
Transliteration:
phtheírō
Pronounciation:
fthi'-ro
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
probably strengthened from (to pine or waste); properly, to shrivel or wither, i.e. to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave):--corrupt (self), defile, destroy.
according
StrongsID:
g2596
Language:
Greek
Lemma:
κατά
Transliteration:
katá
Pronounciation:
kat-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
to
the
deceitful
StrongsID:
g539
Language:
Greek
Lemma:
ἀπάτη
Transliteration:
apátē
Pronounciation:
ap-at'-ay
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἀπατάω; delusion:--deceit(-ful, -fulness), deceivableness(-ving).
lusts
StrongsID:
g1939
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιθυμία
Transliteration:
epithymía
Pronounciation:
ep-ee-thoo-mee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἐπιθυμέω; a longing (especially for what is forbidden):--concupiscence, desire, lust (after).