19Ուրեմն հիմա դուք այլեւս օտարականներ ու պանդուխտներ չէք, հապա սուրբերուն քաղաքակիցները, եւ Աստուծոյ ընտանիքը,
Now
StrongsID:
g3767
Language:
Greek
Lemma:
οὖν
Transliteration:
oûn
Pronounciation:
oon
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
therefore
StrongsID:
g686
Language:
Greek
Lemma:
ἄρα
Transliteration:
ára
Pronounciation:
ar'-ah
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
probably from αἴρω (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows):--haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore. Often used in connection with other particles, especially γέ or οὖν (after) or εἰ (before). Compare also ἆρα.
ye
are
StrongsID:
g2075
Language:
Greek
Lemma:
ἐστέ
Transliteration:
esté
Pronounciation:
es-teh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
second person plural present indicative of εἰμί; ye are:--be, have been, belong.
no
more
StrongsID:
g3765
Language:
Greek
Lemma:
οὐκέτι
Transliteration:
oukéti
Pronounciation:
ook et'-ee
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from οὐ and ἔτι; not yet, no longer:--after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not).
strangers
StrongsID:
g3581
Language:
Greek
Lemma:
ξένος
Transliteration:
xénos
Pronounciation:
xen'-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer:--host, strange(-r).
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
foreigners
StrongsID:
g3941
Language:
Greek
Lemma:
πάροικος
Transliteration:
pároikos
Pronounciation:
par'-oy-kos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from παρά and οἶκος; having a home near, i.e. (as noun) a by-dweller (alien resident):--foreigner, sojourn, stranger.
but
StrongsID:
g235
Language:
Greek
Lemma:
ἀλλά
Transliteration:
allá
Pronounciation:
al-lah'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
fellowcitizens
StrongsID:
g4847
Language:
Greek
Lemma:
συμπολίτης
Transliteration:
sympolítēs
Pronounciation:
soom-pol-ee'-tace
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from σύν and πολίτης; a native of the same town, i.e. (figuratively) co-religionist (fellow-Christian):--fellow- citizen.
with
the
saints
StrongsID:
g40
Language:
Greek
Lemma:
ἅγιος
Transliteration:
hágios
Pronounciation:
hag'-ee-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from (an awful thing) (compare ἁγνός, θάλπω); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
of
the
household
StrongsID:
g3609
Language:
Greek
Lemma:
οἰκεῖος
Transliteration:
oikeîos
Pronounciation:
oy-ki'-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from οἶκος; domestic, i.e. (as noun), a relative, adherent:--(those) of the (his own) house(-hold).
of
God
StrongsID:
g2316
Language:
Greek
Lemma:
θεός
Transliteration:
theós
Pronounciation:
theh'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).