ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 7:43

43Հապա կրեցիք Մողոքի վրանը ու ձեր Հռեմփա աստուծոյն աստղը, ձեր կերտած պատկերները՝ անոնց երկրպագելու համար: Ես ալ պիտի տարագրեմ ձեզ Բաբելոնի միւս կողմը”:
Yea
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
ye
took
up
StrongsID:
g353
Language:
Greek
Lemma:
ἀναλαμβάνω
Transliteration:
analambánō
Pronounciation:
an-al-am-ban'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀνά and λαμβάνω; to take up:--receive up, take (in, unto, up).
the
tabernacle
StrongsID:
g4633
Language:
Greek
Lemma:
σκηνή
Transliteration:
skēnḗ
Pronounciation:
skay-nay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
apparently akin to σκεῦος and σκιά; a tent or cloth hut (literally or figuratively):--habitation, tabernacle.
of
Moloch
StrongsID:
g3434
Language:
Greek
Lemma:
Μολόχ
Transliteration:
Molóch
Pronounciation:
mol-okh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (מֹלֶךְ); Moloch (i.e. Molek), an idol:--Moloch.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the
star
StrongsID:
g798
Language:
Greek
Lemma:
ἄστρον
Transliteration:
ástron
Pronounciation:
as'-tron
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
neuter from ἀστήρ; properly, a constellation; put for a single star (natural or artificial):--star.
of
your
StrongsID:
g5216
Language:
Greek
Lemma:
ὑμῶν
Transliteration:
hymōn
Pronounciation:
hoo-mone'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
god
StrongsID:
g2316
Language:
Greek
Lemma:
θεός
Transliteration:
theós
Pronounciation:
theh'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Remphan
StrongsID:
g4481
Language:
Greek
Lemma:
Ῥεμφάν
Transliteration:
Rhemphán
Pronounciation:
hrem-fan'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
by incorrect transliteration for a word of Hebrew origin (כִּיּוּן); Remphan (i.e. Kijun), an Egyptian idol:--Remphan.
figures
StrongsID:
g5179
Language:
Greek
Lemma:
τύπος
Transliteration:
týpos
Pronounciation:
too'-pos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from τύπτω; a die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler ("type"), i.e. a model (for imitation) or instance (for warning):--en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print.
which
StrongsID:
g3739
Language:
Greek
Lemma:
ὅς
Transliteration:
hós
Pronounciation:
ho
Part of Speech:
Relative Pronoun
Strongs Glossary:
probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
ye
made
StrongsID:
g4160
Language:
Greek
Lemma:
ποιέω
Transliteration:
poiéō
Pronounciation:
poy-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω.
to
worship
StrongsID:
g4352
Language:
Greek
Lemma:
προσκυνέω
Transliteration:
proskynéō
Pronounciation:
pros-koo-neh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πρός and a probable derivative of κύων (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore):--worship.
them
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
I
will
carry
StrongsID:
g3351
Language:
Greek
Lemma:
μετοικίζω
Transliteration:
metoikízō
Pronounciation:
met-oy-kid'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from the same as μετοικεσία; to transfer as a settler or captive, i.e colonize or exile:--carry away, remove into.
you
StrongsID:
g5209
Language:
Greek
Lemma:
ὑμᾶς
Transliteration:
hymâs
Pronounciation:
hoo-mas'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
away
StrongsID:
g3351
Language:
Greek
Lemma:
μετοικίζω
Transliteration:
metoikízō
Pronounciation:
met-oy-kid'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from the same as μετοικεσία; to transfer as a settler or captive, i.e colonize or exile:--carry away, remove into.
beyond
StrongsID:
g1900
Language:
Greek
Lemma:
ἐπέκεινα
Transliteration:
epékeina
Pronounciation:
ep-ek'-i-nah
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from ἐπί and (the accusative case plural neuter of) ἐκεῖνος; upon those parts of, i.e. on the further side of:--beyond.
Babylon
StrongsID:
g897
Language:
Greek
Lemma:
Βαβυλών
Transliteration:
Babylṓn
Pronounciation:
bab-oo-lone'
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (בָּבֶל); Babylon, the capitol of Chaldæa (literally or figuratively (as a type of tyranny)):-- Babylon.