ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 27:9
9Երբ բաւական ժամանակ անցաւ, ու նաւարկութիւնը արդէն վտանգաւոր էր՝ քանի որ ծոմին ատենն ալ արդէն անցած էր, Պօղոս յորդորեց զանոնք՝
Verse in all Bibles. Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:
Now
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
dé
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
when
much
StrongsID:
g2425
Language:
Greek
Lemma:
ἱκανός
Transliteration:
hikanós
Pronounciation:
hik-an-os'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from ( or , akin to ἥκω) (to arrive); competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character):--able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy.
time
StrongsID:
g5550
Language:
Greek
Lemma:
χρόνος
Transliteration:
chrónos
Pronounciation:
khron'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; a space of time (in general, and thus properly distinguished from καιρός, which designates a fixed or special occasion; and from αἰών, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay:--+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while.
was
spent
StrongsID:
g1230
Language:
Greek
Lemma:
διαγίνομαι
Transliteration:
diagínomai
Pronounciation:
dee-ag-in'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from διά and γίνομαι; to elapse meanwhile:--X after, be past, be spent.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
when
sailing
StrongsID:
g4144
Language:
Greek
Lemma:
πλόος
Transliteration:
plóos
Pronounciation:
plo'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from πλέω; a sail, i.e. navigation:--course, sailing, voyage.
was
StrongsID:
g5607
Language:
Greek
Lemma:
ὤν
Transliteration:
ṓn
Pronounciation:
on
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
present participle of εἰμί; being:--be, come, have.
now
StrongsID:
g2235
Language:
Greek
Lemma:
ἤδη
Transliteration:
ḗdē
Pronounciation:
ay'-day
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
apparently from ἤ (or possibly ἦ) and δή; even now:--already, (even) now (already), by this time.
dangerous
StrongsID:
g2000
Language:
Greek
Lemma:
ἐπισφαλής
Transliteration:
episphalḗs
Pronounciation:
ep-ee-sfal-ace'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from a compound of ἐπί and (to trip); figuratively, insecure:--dangerous.
because
StrongsID:
g1223
Language:
Greek
Lemma:
διά
Transliteration:
diá
Pronounciation:
dee-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
the
fast
StrongsID:
g3521
Language:
Greek
Lemma:
νηστεία
Transliteration:
nēsteía
Pronounciation:
nace-ti'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from νηστεύω; abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day of Atonement:-- fast(-ing).
was
StrongsID:
g3928
Language:
Greek
Lemma:
παρέρχομαι
Transliteration:
parérchomai
Pronounciation:
par-er'-khom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παρά and ἔρχομαι; to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert:--come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
now
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
already
StrongsID:
g2235
Language:
Greek
Lemma:
ἤδη
Transliteration:
ḗdē
Pronounciation:
ay'-day
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
apparently from ἤ (or possibly ἦ) and δή; even now:--already, (even) now (already), by this time.
past
StrongsID:
g3928
Language:
Greek
Lemma:
παρέρχομαι
Transliteration:
parérchomai
Pronounciation:
par-er'-khom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παρά and ἔρχομαι; to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert:--come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
Paul
StrongsID:
g3972
Language:
Greek
Lemma:
Παῦλος
Transliteration:
Paûlos
Pronounciation:
pow'-los
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
admonished
StrongsID:
g3867
Language:
Greek
Lemma:
παραινέω
Transliteration:
parainéō
Pronounciation:
par-ahee-neh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παρά and αἰνέω; to mispraise, i.e. recommend or advise (a different course):--admonish, exhort.
them
