5Յետոյ՝ նաւարկելով Կիլիկիայի ու Պամփիւլիայի ծովուն մէջէն՝ իջանք Լիկիայի Միւռա քաղաքը:
And
StrongsID:
g5037
Language:
Greek
Lemma:
τέ
Transliteration:
Pronounciation:
teh
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
when
we
had
sailed
over
StrongsID:
g1277
Language:
Greek
Lemma:
διαπλέω
Transliteration:
diapléō
Pronounciation:
dee-ap-leh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from διά and πλέω; to sail through:--sail over.
the
sea
StrongsID:
g3989
Language:
Greek
Lemma:
πέλαγος
Transliteration:
pélagos
Pronounciation:
pel'-ag-os
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; deep or open sea, i.e. the main:--depth, sea.
of
StrongsID:
g2596
Language:
Greek
Lemma:
κατά
Transliteration:
katá
Pronounciation:
kat-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
Cilicia
StrongsID:
g2791
Language:
Greek
Lemma:
Κιλικία
Transliteration:
Kilikía
Pronounciation:
kil-ik-ee'-ah
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
probably of foreign origin; Cilicia, a region of Asia Minor:--Cilicia.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pamphylia
StrongsID:
g3828
Language:
Greek
Lemma:
Παμφυλία
Transliteration:
Pamphylía
Pronounciation:
pam-fool-ee'-ah
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
from a compound of πᾶς and πυρά; every-tribal, i.e. heterogeneous (χώρα being implied); Pamphylia, a region of Asia Minor:--Pamphylia.
we
came
StrongsID:
g2718
Language:
Greek
Lemma:
κατέρχομαι
Transliteration:
katérchomai
Pronounciation:
kat-er'-khom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and ἔρχομαι (including its alternate); to come (or go) down (literally or figuratively):--come (down), depart, descend, go down, land.
to
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Myra
StrongsID:
g3460
Language:
Greek
Lemma:
Μύρα
Transliteration:
Mýra
Pronounciation:
moo'-rah
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; Myra, a place in Asia Minor:--Myra.
a
city
of
Lycia
StrongsID:
g3073
Language:
Greek
Lemma:
Λυκία
Transliteration:
Lykía
Pronounciation:
loo-kee'-ah
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
probably remotely from λύκος; Lycia, a province of Asia Minor:--Lycia.