38Երբ կշտացան կերակուրով, թեթեւցուցին նաւը՝ ծովը թափելով ցորենը:
And
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
when
they
had
eaten
StrongsID:
g5160
Language:
Greek
Lemma:
τροφή
Transliteration:
trophḗ
Pronounciation:
trof-ay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from τρέφω; nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages):--food, meat.
enough
StrongsID:
g2880
Language:
Greek
Lemma:
κορέννυμι
Transliteration:
korénnymi
Pronounciation:
kor-en'-noo-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to cram, i.e. glut or sate:--eat enough, full.
they
lightened
StrongsID:
g2893
Language:
Greek
Lemma:
κουφίζω
Transliteration:
kouphízō
Pronounciation:
koo-fid'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from (light in weight); to unload:--lighten.
the
ship
StrongsID:
g4143
Language:
Greek
Lemma:
πλοῖον
Transliteration:
ploîon
Pronounciation:
ploy'-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from πλέω; a sailer, i.e. vessel:--ship(-ing).
and
cast
out
StrongsID:
g1544
Language:
Greek
Lemma:
ἐκβάλλω
Transliteration:
ekbállō
Pronounciation:
ek-bal'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐκ and βάλλω; to eject (literally or figuratively):--bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
the
wheat
StrongsID:
g4621
Language:
Greek
Lemma:
σῖτος
Transliteration:
sîtos
Pronounciation:
see'-tah
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; grain, especially wheat:--corn, wheat.
into
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
the
sea
StrongsID:
g2281
Language:
Greek
Lemma:
θάλασσα
Transliteration:
thálassa
Pronounciation:
thal'-as-sah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably prolonged from ἅλς; the sea (genitive case or specially):--sea.