20Երբ շատ օրեր՝ ո՛չ արեւ, ո՛չ ալ աստղեր երեւցան, ու սաստիկ մրրիկ կար մեզի դէմ, ա՛լ փրկուելու ամէն յոյս կտրուեցաւ մեզմէ:
And
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
when
neither
StrongsID:
g3383
Language:
Greek
Lemma:
μήτε
Transliteration:
mḗte
Pronounciation:
may'-teh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from μή and τέ; not too, i.e. (in continued negation) neither or nor; also, not even:--neither, (n-)or, so as much.
sun
StrongsID:
g2246
Language:
Greek
Lemma:
ἥλιος
Transliteration:
hḗlios
Pronounciation:
hay'-lee-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from (a ray; perhaps akin to the alternate of αἱρέομαι); the sun; by implication, light:--+ east, sun.
nor
StrongsID:
g3383
Language:
Greek
Lemma:
μήτε
Transliteration:
mḗte
Pronounciation:
may'-teh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from μή and τέ; not too, i.e. (in continued negation) neither or nor; also, not even:--neither, (n-)or, so as much.
stars
StrongsID:
g798
Language:
Greek
Lemma:
ἄστρον
Transliteration:
ástron
Pronounciation:
as'-tron
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
neuter from ἀστήρ; properly, a constellation; put for a single star (natural or artificial):--star.
in
StrongsID:
g1909
Language:
Greek
Lemma:
ἐπί
Transliteration:
epí
Pronounciation:
ep-ee'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
many
StrongsID:
g4119
Language:
Greek
Lemma:
πλείων
Transliteration:
pleíōn
Pronounciation:
pleh'-on
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
comparative of πολύς; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion:--X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, + yet but.
days
StrongsID:
g2250
Language:
Greek
Lemma:
ἡμέρα
Transliteration:
hēméra
Pronounciation:
hay-mer'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine (with ὥρα implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of ἑδραῖος) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
appeared
StrongsID:
g2014
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιφαίνω
Transliteration:
epiphaínō
Pronounciation:
ep-ee-fah'-ee-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐπί and φαίνω; to shine upon, i.e. become (literally) visible or (figuratively) known:--appear, give light.
and
StrongsID:
g5037
Language:
Greek
Lemma:
τέ
Transliteration:
Pronounciation:
teh
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
no
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
small
StrongsID:
g3641
Language:
Greek
Lemma:
ὀλίγος
Transliteration:
olígos
Pronounciation:
ol-ee'-gos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat:--+ almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while.
tempest
StrongsID:
g5494
Language:
Greek
Lemma:
χειμών
Transliteration:
cheimṓn
Pronounciation:
khi-mone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from a derivative of (to pour; akin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e. winter:--tempest, foul weather, winter.
lay
on
StrongsID:
g1945
Language:
Greek
Lemma:
ἐπίκειμαι
Transliteration:
epíkeimai
Pronounciation:
ep-ik'-i-mahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐπί and κεῖμαι; to rest upon (literally or figuratively):--impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon.
us
all
StrongsID:
g3956
Language:
Greek
Lemma:
πᾶς
Transliteration:
pâs
Pronounciation:
pas
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
hope
StrongsID:
g1680
Language:
Greek
Lemma:
ἐλπίς
Transliteration:
elpís
Pronounciation:
el-pece'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from a primary (to anticipate, usually with pleasure); expectation (abstractly or concretely) or confidence:--faith, hope.
that
we
StrongsID:
g2248
Language:
Greek
Lemma:
ἡμᾶς
Transliteration:
hēmâs
Pronounciation:
hay-mas'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case plural of ἐγώ; us:--our, us, we.
should
be
saved
StrongsID:
g4982
Language:
Greek
Lemma:
σώζω
Transliteration:
sṓzō
Pronounciation:
sode'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a primary (contraction for obsolete , "safe"); to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively):--heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
was
StrongsID:
g4014
Language:
Greek
Lemma:
περιαιρέω
Transliteration:
periairéō
Pronounciation:
per-ee-ahee-reh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from περί and αἱρέομαι (including its alternate); to remove all around, i.e. unveil, cast off (anchor); figuratively, to expiate:--take away (up).
then
StrongsID:
g3063
Language:
Greek
Lemma:
λοιπόν
Transliteration:
loipón
Pronounciation:
loy-pon'
Part of Speech:
Adverb Neuter
Strongs Glossary:
neuter singular of the same as λοιποί; something remaining (adverbially):--besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then.
taken
away
StrongsID:
g4014
Language:
Greek
Lemma:
περιαιρέω
Transliteration:
periairéō
Pronounciation:
per-ee-ahee-reh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from περί and αἱρέομαι (including its alternate); to remove all around, i.e. unveil, cast off (anchor); figuratively, to expiate:--take away (up).