2Մտնելով ադրամինտական նաւ մը՝ մեկնեցանք, եւ պիտի նաւարկէինք Ասիայի ծովեզերքէն. մեզի հետ էր նաեւ Արիստարքոս Մակեդոնացին՝ Թեսաղոնիկէէն:
And
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
entering
StrongsID:
g1910
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιβαίνω
Transliteration:
epibaínō
Pronounciation:
ep-ee-bah'-ee-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐπί and the base of βάσις; to walk upon, i.e. mount, ascend, embark, arrive:--come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship.
into
a
ship
StrongsID:
g4143
Language:
Greek
Lemma:
πλοῖον
Transliteration:
ploîon
Pronounciation:
ploy'-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from πλέω; a sailer, i.e. vessel:--ship(-ing).
of
Adramyttium
StrongsID:
g98
Language:
Greek
Lemma:
Ἀδραμυττηνός
Transliteration:
Adramyttēnós
Pronounciation:
ad-ram-oot-tay-nos'
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
from (a place in Asia Minor); Adramyttene or belonging to Adramyttium:--of Adramyttium.
we
launched
StrongsID:
g321
Language:
Greek
Lemma:
ἀνάγω
Transliteration:
anágō
Pronounciation:
an-ag'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀνά and ἄγω; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away:--bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up.
meaning
StrongsID:
g3195
Language:
Greek
Lemma:
μέλλω
Transliteration:
méllō
Pronounciation:
mel'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a strengthened form of μέλω (through the idea of expectation); to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation):--about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
to
sail
StrongsID:
g4126
Language:
Greek
Lemma:
πλέω
Transliteration:
pléō
Pronounciation:
plyoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
probably a form of πλύνω (through the idea of plunging through the water); to pass in a vessel:--sail. See also πλήθω.
by
StrongsID:
g2596
Language:
Greek
Lemma:
κατά
Transliteration:
katá
Pronounciation:
kat-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
the
coasts
StrongsID:
g5117
Language:
Greek
Lemma:
τόπος
Transliteration:
tópos
Pronounciation:
top'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
of
Asia
StrongsID:
g773
Language:
Greek
Lemma:
Ἀσία
Transliteration:
Asía
Pronounciation:
as-ee'-ah
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore:--Asia.
one
Aristarchus
StrongsID:
g708
Language:
Greek
Lemma:
Ἀρίσταρχος
Transliteration:
Arístarchos
Pronounciation:
ar-is'-tar-khos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as ἄριστον and ἄρχω; best ruling; Aristarchus, a Macedonian:--Aristarchus.
a
Macedonian
StrongsID:
g3110
Language:
Greek
Lemma:
Μακεδών
Transliteration:
Makedṓn
Pronounciation:
mak-ed'-ohn
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia:--of Macedonia, Macedonian.
of
Thessalonica
StrongsID:
g2331
Language:
Greek
Lemma:
Θεσσαλονικεύς
Transliteration:
Thessalonikeús
Pronounciation:
thes-sal-on-ik-yoos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from Θεσσαλονίκη; a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice:--Thessalonian.
being
StrongsID:
g5607
Language:
Greek
Lemma:
ὤν
Transliteration:
ṓn
Pronounciation:
on
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
present participle of εἰμί; being:--be, come, have.
with
StrongsID:
g4862
Language:
Greek
Lemma:
σύν
Transliteration:
sýn
Pronounciation:
soon
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than μετά or παρά), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
us
StrongsID:
g2254
Language:
Greek
Lemma:
ἡμῖν
Transliteration:
hēmîn
Pronounciation:
hay-meen'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
dative case plural of ἐγώ; to (or for, with, by) us:--our, (for) us, we.