17Ուստի երբ անոնք համախմբուեցան հոս, առանց որեւէ յետաձգումի՝ հետեւեալ օրը դատարանը բազմելով հրամայեցի որ բերեն մարդը:
Therefore
StrongsID:
g3767
Language:
Greek
Lemma:
οὖν
Transliteration:
oûn
Pronounciation:
oon
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
when
they
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
were
come
StrongsID:
g4905
Language:
Greek
Lemma:
συνέρχομαι
Transliteration:
synérchomai
Pronounciation:
soon-er'-khom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and ἔρχομαι; to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally):--accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort.
hither
StrongsID:
g1759
Language:
Greek
Lemma:
ἐνθάδε
Transliteration:
entháde
Pronounciation:
en-thad'-eh
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from a prolonged form of ἐν; properly, within, i.e. (of place) here, hither:--(t-)here, hither.
without
StrongsID:
g4160
Language:
Greek
Lemma:
ποιέω
Transliteration:
poiéō
Pronounciation:
poy-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω.
any
StrongsID:
g3367
Language:
Greek
Lemma:
μηδείς
Transliteration:
mēdeís
Pronounciation:
may-den'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from μή and εἷς; not even one (man, woman, thing):--any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
delay
StrongsID:
g311
Language:
Greek
Lemma:
ἀναβολή
Transliteration:
anabolḗ
Pronounciation:
an-ab-ol-ay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἀναβάλλομαι; a putting off:--delay.
on
the
morrow
StrongsID:
g1836
Language:
Greek
Lemma:
ἑξῆς
Transliteration:
hexēs
Pronounciation:
hex-ace'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from ἔχω (in the sense of taking hold of, i.e. adjoining); successive:--after, following, X morrow, next.
I
sat
StrongsID:
g2523
Language:
Greek
Lemma:
καθίζω
Transliteration:
kathízō
Pronounciation:
kath-id'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
another (active) form for καθέζομαι; to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell):--continue, set, sit (down), tarry.
on
StrongsID:
g1909
Language:
Greek
Lemma:
ἐπί
Transliteration:
epí
Pronounciation:
ep-ee'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
the
judgment
seat
StrongsID:
g968
Language:
Greek
Lemma:
βῆμα
Transliteration:
bēma
Pronounciation:
bay'-ma
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from the base of βάσις; a step, i.e. foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. a tribunal:--judgment-seat, set (foot) on, throne.
and
commanded
StrongsID:
g2753
Language:
Greek
Lemma:
κελεύω
Transliteration:
keleúō
Pronounciation:
kel-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a primary (to urge on); "hail"; to incite by word, i.e. order:--bid, (at, give) command(-ment).
the
man
StrongsID:
g435
Language:
Greek
Lemma:
ἀνήρ
Transliteration:
anḗr
Pronounciation:
an'-ayr
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primary word (compare ἄνθρωπος); a man (properly as an individual male):--fellow, husband, man, sir.
to
be
brought
forth
StrongsID:
g71
Language:
Greek
Lemma:
ἄγω
Transliteration:
ágō
Pronounciation:
ag'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce:--be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.