23Ապա կանչելով հարիւրապետներէն երկուքը՝ ըսաւ. «Պատրաստեցէ՛ք երկու հարիւր զինուոր, եօթանասուն ձիաւոր ու երկու հարիւր գեղարդաւոր, որպէսզի երթան մինչեւ Կեսարիա՝ գիշերուան երրորդ ժամուն՝՝.
And
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
he
called
unto
StrongsID:
g4341
Language:
Greek
Lemma:
προσκαλέομαι
Transliteration:
proskaléomai
Pronounciation:
pros-kal-eh'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from πρός and καλέω; to call toward oneself, i.e. summon, invite:--call (for, to, unto).
him
StrongsID:
g5100
Language:
Greek
Lemma:
τὶς
Transliteration:
tìs
Pronounciation:
tis
Part of Speech:
Indefinite Pronoun
Strongs Glossary:
an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
two
StrongsID:
g1417
Language:
Greek
Lemma:
δύο
Transliteration:
dýo
Pronounciation:
doo'-o
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
a primary numeral; "two":--both, twain, two.
centurions
StrongsID:
g1543
Language:
Greek
Lemma:
ἑκατοντάρχης
Transliteration:
hekatontárchēs
Pronounciation:
hek-at-on'-tar-khos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from ἑκατόν and ἄρχω; the captain of one hundred men:--centurion.
saying
StrongsID:
g2036
Language:
Greek
Lemma:
ἔπω
Transliteration:
épō
Pronounciation:
ep'-o
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
Make
ready
StrongsID:
g2090
Language:
Greek
Lemma:
ἑτοιμάζω
Transliteration:
hetoimázō
Pronounciation:
het-oy-mad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἕτοιμος; to prepare:--prepare, provide, make ready. Compare κατασκευάζω.
two
hundred
StrongsID:
g1250
Language:
Greek
Lemma:
διακόσιοι
Transliteration:
diakósioi
Pronounciation:
dee-ak-os'-ee-oy
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from δίς and ἑκατόν; two hundred:--two hundred.
soldiers
StrongsID:
g4757
Language:
Greek
Lemma:
στρατιώτης
Transliteration:
stratiṓtēs
Pronounciation:
strat-ee-o'-tace
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from a presumed derivative of the same as στρατιά; a camper-out, i.e. a (common) warrior (literally or figuratively):--soldier.
to
StrongsID:
g3704
Language:
Greek
Lemma:
ὅπως
Transliteration:
hópōs
Pronounciation:
hop'-oce
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from ὅς and πῶς; what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual):--because, how, (so) that, to, when.
go
StrongsID:
g4198
Language:
Greek
Lemma:
πορεύομαι
Transliteration:
poreúomai
Pronounciation:
por-yoo'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from a derivative of the same as πεῖρα; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
to
StrongsID:
g2193
Language:
Greek
Lemma:
ἕως
Transliteration:
héōs
Pronounciation:
heh'-oce
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
Caesarea
StrongsID:
g2542
Language:
Greek
Lemma:
Καισάρεια
Transliteration:
Kaisáreia
Pronounciation:
kahee-sar'-i-a
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
from Καῖσαρ; Cæsaria, the name of two places in Palestine:--Cæsarea.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
horsemen
StrongsID:
g2460
Language:
Greek
Lemma:
ἱππεύς
Transliteration:
hippeús
Pronounciation:
hip-yooce'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from ἵππος; an equestrian, i.e. member of a cavalry corps:--horseman.
threescore
and
ten
StrongsID:
g1440
Language:
Greek
Lemma:
ἑβδομήκοντα
Transliteration:
hebdomḗkonta
Pronounciation:
heb-dom-ay'-kon-tah
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
from ἕβδομος and a modified form of δέκα; seventy:--seventy, three score and ten.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
spearmen
StrongsID:
g1187
Language:
Greek
Lemma:
δεξιολάβος
Transliteration:
dexiolábos
Pronounciation:
dex-ee-ol-ab'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from δεξιός and λαμβάνω; a guardsman (as if taking the right) or light-armed soldier:--spearman.
two
hundred
StrongsID:
g1250
Language:
Greek
Lemma:
διακόσιοι
Transliteration:
diakósioi
Pronounciation:
dee-ak-os'-ee-oy
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from δίς and ἑκατόν; two hundred:--two hundred.
at
StrongsID:
g575
Language:
Greek
Lemma:
ἀπό
Transliteration:
apó
Pronounciation:
apo'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
the
third
StrongsID:
g5154
Language:
Greek
Lemma:
τρίτος
Transliteration:
trítos
Pronounciation:
tree'-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
ordinal from τρεῖς; third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly:--third(-ly).
hour
StrongsID:
g5610
Language:
Greek
Lemma:
ὥρα
Transliteration:
hṓra
Pronounciation:
ho'-rah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; an "hour" (literally or figuratively):--day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time.
of
the
night
StrongsID:
g3571
Language:
Greek
Lemma:
νύξ
Transliteration:
nýx
Pronounciation:
noox
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.