ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 23:17

17Պօղոս ալ կանչեց հարիւրապետներէն մէկը եւ ըսաւ. «Տա՛ր այս երիտասարդը հազարապետին, որովհետեւ լուր մը ունի՝ տալու անոր»:
Then
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Paul
StrongsID:
g3972
Language:
Greek
Lemma:
Παῦλος
Transliteration:
Paûlos
Pronounciation:
pow'-los
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
called
StrongsID:
g4341
Language:
Greek
Lemma:
προσκαλέομαι
Transliteration:
proskaléomai
Pronounciation:
pros-kal-eh'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from πρός and καλέω; to call toward oneself, i.e. summon, invite:--call (for, to, unto).
one
StrongsID:
g1520
Language:
Greek
Lemma:
εἷς
Transliteration:
heîs
Pronounciation:
hice
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
of
the
centurions
StrongsID:
g1543
Language:
Greek
Lemma:
ἑκατοντάρχης
Transliteration:
hekatontárchēs
Pronounciation:
hek-at-on'-tar-khos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from ἑκατόν and ἄρχω; the captain of one hundred men:--centurion.
unto
him
and
said
StrongsID:
g5346
Language:
Greek
Lemma:
φημί
Transliteration:
phēmí
Pronounciation:
fay-mee'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
properly, the same as the base of φῶς and φαίνω; to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say:--affirm, say. Compare λέγω.
Bring
StrongsID:
g520
Language:
Greek
Lemma:
ἀπάγω
Transliteration:
apágō
Pronounciation:
ap-ag'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and ἄγω; to take off (in various senses):--bring, carry away, lead (away), put to death, take away.
this
StrongsID:
g5126
Language:
Greek
Lemma:
τοῦτον
Transliteration:
toûton
Pronounciation:
too'-ton
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case singular masculine of οὗτος; this (person, as objective of verb or preposition):--him, the same, that, this.
young
man
StrongsID:
g3494
Language:
Greek
Lemma:
νεανίας
Transliteration:
neanías
Pronounciation:
neh-an-ee'-as
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from a derivative of νέος; a youth (up to about forty years):--young man.
unto
StrongsID:
g4314
Language:
Greek
Lemma:
πρός
Transliteration:
prós
Pronounciation:
pros
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
the
chief
captain
StrongsID:
g5506
Language:
Greek
Lemma:
χιλίαρχος
Transliteration:
chilíarchos
Pronounciation:
khil-ee'-ar-khos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from χίλιοι and ἄρχω; the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e. colonel:--(chief, high) captain.
for
StrongsID:
g1063
Language:
Greek
Lemma:
γάρ
Transliteration:
gár
Pronounciation:
gar
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
he
hath
StrongsID:
g2192
Language:
Greek
Lemma:
ἔχω
Transliteration:
échō
Pronounciation:
skheh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
a
certain
thing
StrongsID:
g5100
Language:
Greek
Lemma:
τὶς
Transliteration:
tìs
Pronounciation:
tis
Part of Speech:
Indefinite Pronoun
Strongs Glossary:
an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
to
tell
StrongsID:
g518
Language:
Greek
Lemma:
ἀπαγγέλλω
Transliteration:
apangéllō
Pronounciation:
ap-ang-el'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and the base of ἄγγελος; to announce:--bring word (again), declare, report, shew (again), tell.
him
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.