38Դուն չե՞ս այն Եգիպտացին, որ ասկէ օրեր առաջ չորս հազար սրիկայ մարդիկ ապստամբեցուց եւ դուրս տարաւ՝ անապատը»:
Art
StrongsID:
g1488
Language:
Greek
Lemma:
εἶ
Transliteration:
Pronounciation:
i
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
second person singular present of εἰμί; thou art:--art, be.
not
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
thou
StrongsID:
g686
Language:
Greek
Lemma:
ἄρα
Transliteration:
ára
Pronounciation:
ar'-ah
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
probably from αἴρω (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows):--haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore. Often used in connection with other particles, especially γέ or οὖν (after) or εἰ (before). Compare also ἆρα.
that
StrongsID:
g4771
Language:
Greek
Lemma:
σύ
Transliteration:
Pronounciation:
soo
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
the personal pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also σέ, σοί, σοῦ; and for the plural ὑμᾶς, ὑμεῖς, ὑμῖν, ὑμῶν.
Egyptian
StrongsID:
g124
Language:
Greek
Lemma:
Αἰγύπτιος
Transliteration:
Aigýptios
Pronounciation:
ahee-goop'-tee-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from Αἴγυπτος; an Ægyptian or inhabitant of Ægyptus:--Egyptian.
which
before
StrongsID:
g4253
Language:
Greek
Lemma:
πρό
Transliteration:
pró
Pronounciation:
pro
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; "fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to:--above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations.
these
StrongsID:
g5130
Language:
Greek
Lemma:
τούτων
Transliteration:
toútōn
Pronounciation:
too'-tone
Part of Speech:
Strongs Glossary:
genitive case plural masculine or neuter of οὗτος; of (from or concerning) these (persons or things):--such, their, these (things), they, this sort, those.
days
StrongsID:
g2250
Language:
Greek
Lemma:
ἡμέρα
Transliteration:
hēméra
Pronounciation:
hay-mer'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine (with ὥρα implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of ἑδραῖος) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
madest
an
uproar
StrongsID:
g387
Language:
Greek
Lemma:
ἀναστατόω
Transliteration:
anastatóō
Pronounciation:
an-as-tat-o'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a derivative of ἀνίστημι (in the sense of removal); properly, to drive out of home, i.e. (by implication) to disturb (literally or figuratively):--trouble, turn upside down, make an uproar.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
leddest
out
StrongsID:
g1806
Language:
Greek
Lemma:
ἐξάγω
Transliteration:
exágō
Pronounciation:
ex-ag'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐκ and ἄγω; to lead forth:--bring forth (out), fetch (lead) out.
into
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
the
wilderness
StrongsID:
g2048
Language:
Greek
Lemma:
ἔρημος
Transliteration:
érēmos
Pronounciation:
er'-ay-mos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
four
thousand
StrongsID:
g5070
Language:
Greek
Lemma:
τετρακισχίλιοι
Transliteration:
tetrakischílioi
Pronounciation:
tet-rak-is-khil'-ee-oy
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from the multiplicative adverb of τέσσαρες and χίλιοι; four times a thousand:--four thousand.
men
StrongsID:
g435
Language:
Greek
Lemma:
ἀνήρ
Transliteration:
anḗr
Pronounciation:
an'-ayr
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primary word (compare ἄνθρωπος); a man (properly as an individual male):--fellow, husband, man, sir.
that
were
murderers
StrongsID:
g4607
Language:
Greek
Lemma:
σικάριος
Transliteration:
sikários
Pronounciation:
sik-ar'-ee-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin; a dagger-man or assassin; a freebooter (Jewish fanatic outlawed by the Romans):--murderer. Compare φονεύς.