ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:31
31 Ուստի արթո՛ւն կեցէք, եւ յիշեցէ՛ք թէ երեք տարի, գիշեր ու ցերեկ, չդադրեցայ ձեզմէ իւրաքանչիւրը արցունքով խրատելէ:
Therefore
StrongsID:
g1352
Language:
Greek
Lemma:
διό
Transliteration:
dió
Pronounciation:
dee-o'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from διά and ὅς; through which thing, i.e. consequently:--for which cause, therefore, wherefore.
watch
StrongsID:
g1127
Language:
Greek
Lemma:
γρηγορεύω
Transliteration:
grēgoreúō
Pronounciation:
gray-gor-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐγείρω; to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively):--be vigilant, wake, (be) watch(-ful).
and
remember
StrongsID:
g3421
Language:
Greek
Lemma:
μνημονεύω
Transliteration:
mnēmoneúō
Pronounciation:
mnay-mon-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a derivative of μνήμη; to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse:--make mention; be mindful, remember.
that
StrongsID:
g3754
Language:
Greek
Lemma:
ὅτι
Transliteration:
hóti
Pronounciation:
hot'-ee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
by
the
space
of
three
years
StrongsID:
g5148
Language:
Greek
Lemma:
τριετία
Transliteration:
trietía
Pronounciation:
tree-et-ee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from a compound of τρεῖς and ἔτος; a three years' period (triennium):--space of three years.
I
ceased
StrongsID:
g3973
Language:
Greek
Lemma:
παύω
Transliteration:
paúō
Pronounciation:
pow'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb ("pause"); to stop (transitively or intransitively), i.e. restrain, quit, desist, come to an end:--cease, leave, refrain.
not
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
to
warn
StrongsID:
g3560
Language:
Greek
Lemma:
νουθετέω
Transliteration:
nouthetéō
Pronounciation:
noo-thet-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from the same as νουθεσία; to put in mind, i.e. (by implication) to caution or reprove gently:--admonish, warn.
every
StrongsID:
g1538
Language:
Greek
Lemma:
ἕκαστος
Transliteration:
hékastos
Pronounciation:
hek'-as-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
as if a superlative of (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
one
StrongsID:
g1520
Language:
Greek
Lemma:
εἷς
Transliteration:
heîs
Pronounciation:
hice
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
night
StrongsID:
g3571
Language:
Greek
Lemma:
νύξ
Transliteration:
nýx
Pronounciation:
noox
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
day
StrongsID:
g2250
Language:
Greek
Lemma:
ἡμέρα
Transliteration:
hēméra
Pronounciation:
hay-mer'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine (with ὥρα implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of ἑδραῖος) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
with
StrongsID:
g3326
Language:
Greek
Lemma:
μετά
Transliteration:
metá
Pronounciation:
met-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
tears
StrongsID:
g1144
Language:
Greek
Lemma:
δάκρυ
Transliteration:
dákry
Pronounciation:
dak'-roo-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a tear:--tear.
