15Անկէ ալ նաւարկելով՝ հետեւեալ օրը հասանք Քիոսի դիմաց. միւս օրը հասանք Սամոս, ու գիշերը մնալով Տրոգիլիոն՝ յաջորդ օրը գացինք Միլետոս:
And
StrongsID:
g2547
Language:
Greek
Lemma:
κἀκεῖθεν
Transliteration:
kakeîthen
Pronounciation:
kak-i'-then
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from καί and ἐκεῖθεν; likewise from that place (or time):--and afterward (from) (thence), thence also.
we
sailed
StrongsID:
g636
Language:
Greek
Lemma:
ἀποπλέω
Transliteration:
apopléō
Pronounciation:
ap-op-leh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and πλέω; to set sail:--sail away.
thence
StrongsID:
g2547
Language:
Greek
Lemma:
κἀκεῖθεν
Transliteration:
kakeîthen
Pronounciation:
kak-i'-then
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from καί and ἐκεῖθεν; likewise from that place (or time):--and afterward (from) (thence), thence also.
and
came
StrongsID:
g2658
Language:
Greek
Lemma:
καταντάω
Transliteration:
katantáō
Pronounciation:
kat-an-tah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and a derivative of ἀντί; to meet against, i.e. arrive at (literally or figuratively):--attain, come.
the
next
StrongsID:
g1966
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιοῦσα
Transliteration:
epioûsa
Pronounciation:
ep-ee-oo'-sah
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
feminine singular participle of a comparative of ἐπί and (to go); supervening, i.e. (ἡμέρα or νύξ being expressed or implied) the ensuing day or night:--following, next.
day
over
against
StrongsID:
g481
Language:
Greek
Lemma:
ἀντικρύ
Transliteration:
antikrý
Pronounciation:
an-tee-kroo'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
prolonged from ἀντί; opposite:--over against.
Chios
StrongsID:
g5508
Language:
Greek
Lemma:
Χίος
Transliteration:
Chíos
Pronounciation:
khee'-os
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; Chios, an island in the Mediterranean:--Chios.
and
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
the
next
StrongsID:
g2087
Language:
Greek
Lemma:
ἕτερος
Transliteration:
héteros
Pronounciation:
het'-er-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
day
we
arrived
StrongsID:
g3846
Language:
Greek
Lemma:
παραβάλλω
Transliteration:
parabállō
Pronounciation:
par-ab-al'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παρά and βάλλω; to throw alongside, i.e. (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken:--arrive, compare.
at
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Samos
StrongsID:
g4544
Language:
Greek
Lemma:
Σάμος
Transliteration:
Sámos
Pronounciation:
sam'-os
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; Samus, an island of the Mediterranean:--Samos.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
tarried
StrongsID:
g3306
Language:
Greek
Lemma:
μένω
Transliteration:
ménō
Pronounciation:
men'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy):--abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
at
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Trogyllium
StrongsID:
g5175
Language:
Greek
Lemma:
Τρωγύλλιον
Transliteration:
Trōgýllion
Pronounciation:
tro-gool'-lee-on
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; Trogyllium, a place in Asia Minor:--Trogyllium.
and
the
next
StrongsID:
g2192
Language:
Greek
Lemma:
ἔχω
Transliteration:
échō
Pronounciation:
skheh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
day
we
came
StrongsID:
g2064
Language:
Greek
Lemma:
ἔρχομαι
Transliteration:
érchomai
Pronounciation:
el'-tho
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
to
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Miletus
StrongsID:
g3399
Language:
Greek
Lemma:
Μίλητος
Transliteration:
Mílētos
Pronounciation:
mil'-ay-tos
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
of uncertain origin; Miletus, a city of Asia Minor:--Miletus.