ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 19:29

29 Ամբողջ քաղաքը լեցուեցաւ խառնաշփոթութեամբ, ու յափշտակելով Գայիոս եւ Արիստարքոս Մակեդոնացիները՝ Պօղոսի ճամբորդակիցները՝ բոլորը միաբանութեամբ վազեցին թատրոնը:
And
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the
whole
StrongsID:
g3650
Language:
Greek
Lemma:
ὅλος
Transliteration:
hólos
Pronounciation:
hol'-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb:--all, altogether, every whit, + throughout, whole.
city
StrongsID:
g4172
Language:
Greek
Lemma:
πόλις
Transliteration:
pólis
Pronounciation:
pol'-is
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably from the same as πόλεμος, or perhaps from πολύς; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
was
filled
StrongsID:
g4130
Language:
Greek
Lemma:
πλήθω
Transliteration:
plḗthō
Pronounciation:
pleh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a prolonged form of a primary (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form pimplemi); to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time):--accomplish, full (…come), furnish.
with
confusion
StrongsID:
g4799
Language:
Greek
Lemma:
σύγχυσις
Transliteration:
sýnchysis
Pronounciation:
soong'-khoo-sis
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from συγχέω; commixture, i.e. (figuratively) riotous disturbance:--confusion.
and
StrongsID:
g5037
Language:
Greek
Lemma:
τέ
Transliteration:
Pronounciation:
teh
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
having
caught
StrongsID:
g4884
Language:
Greek
Lemma:
συναρπάζω
Transliteration:
synarpázō
Pronounciation:
soon-ar-pad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and ἁρπάζω; to snatch together, i.e. seize:--catch.
Gaius
StrongsID:
g1050
Language:
Greek
Lemma:
Γάϊος
Transliteration:
Gáïos
Pronounciation:
gah'-ee-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin; Gaius (i.e. Caius), a Christian:--Gaius.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Aristarchus
StrongsID:
g708
Language:
Greek
Lemma:
Ἀρίσταρχος
Transliteration:
Arístarchos
Pronounciation:
ar-is'-tar-khos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as ἄριστον and ἄρχω; best ruling; Aristarchus, a Macedonian:--Aristarchus.
men
of
Macedonia
StrongsID:
g3110
Language:
Greek
Lemma:
Μακεδών
Transliteration:
Makedṓn
Pronounciation:
mak-ed'-ohn
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia:--of Macedonia, Macedonian.
Paul's
StrongsID:
g3972
Language:
Greek
Lemma:
Παῦλος
Transliteration:
Paûlos
Pronounciation:
pow'-los
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
companions
in
travel
StrongsID:
g4898
Language:
Greek
Lemma:
συνέκδημος
Transliteration:
synékdēmos
Pronounciation:
soon-ek'-day-mos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from σύν and the base of ἐκδημέω; a co-absentee from home, i.e. fellow-traveller:--companion in travel, travel with.
they
rushed
StrongsID:
g3729
Language:
Greek
Lemma:
ὁρμάω
Transliteration:
hormáō
Pronounciation:
hor-mah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ὁρμή; to start, spur or urge on, i.e. (reflexively) to dash or plunge:--run (violently), rush.
with
one
accord
StrongsID:
g3661
Language:
Greek
Lemma:
ὁμοθυμαδόν
Transliteration:
homothymadón
Pronounciation:
hom-oth-oo-mad-on'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
adverb from a compound of the base of ὁμοῦ and θυμός; unanimously:--with one accord (mind).
into
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
the
theatre
StrongsID:
g2302
Language:
Greek
Lemma:
θέατρον
Transliteration:
théatron
Pronounciation:
theh'-at-ron
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from θεάομαι; a place for public show ("theatre"), i.e. general audience-room; by implication, a show itself (figuratively):--spectacle, theatre.