ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 16:28

28Բայց Պօղոս բարձրաձայն գոչեց. «Մի՛ վնասեր դուն քեզի, որովհետեւ բոլորս ալ հոս ենք»:
But
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Paul
StrongsID:
g3972
Language:
Greek
Lemma:
Παῦλος
Transliteration:
Paûlos
Pronounciation:
pow'-los
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
cried
StrongsID:
g5455
Language:
Greek
Lemma:
φωνέω
Transliteration:
phōnéō
Pronounciation:
fo-neh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φωνή; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation:--call (for), crow, cry.
with
a
loud
StrongsID:
g3173
Language:
Greek
Lemma:
μέγας
Transliteration:
mégas
Pronounciation:
meg'-as
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also μέγιστος, μείζων); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
voice
StrongsID:
g5456
Language:
Greek
Lemma:
φωνή
Transliteration:
phōnḗ
Pronounciation:
fo-nay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably akin to φαίνω through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice.
saying
StrongsID:
g3004
Language:
Greek
Lemma:
λέγω
Transliteration:
légō
Pronounciation:
leg'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Do
StrongsID:
g4238
Language:
Greek
Lemma:
πράσσω
Transliteration:
prássō
Pronounciation:
pras'-so
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to "practise", i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from ποιέω, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally):--commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts.
thyself
StrongsID:
g4572
Language:
Greek
Lemma:
σεαυτοῦ
Transliteration:
seautoû
Pronounciation:
sow-ton'
Part of Speech:
Reflexive Pronoun
Strongs Glossary:
genitive case from σέ and αὐτός, also dative case of the same, , and accusative case , likewise contracted , , and , respectively; of (with, to) thyself:--thee, thine own self, (thou) thy(-self).
no
StrongsID:
g3367
Language:
Greek
Lemma:
μηδείς
Transliteration:
mēdeís
Pronounciation:
may-den'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from μή and εἷς; not even one (man, woman, thing):--any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
harm
StrongsID:
g2556
Language:
Greek
Lemma:
κακός
Transliteration:
kakós
Pronounciation:
kak-os'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
apparently a primary word; worthless (intrinsically, such; whereas πονηρός properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious:--bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
for
StrongsID:
g1063
Language:
Greek
Lemma:
γάρ
Transliteration:
gár
Pronounciation:
gar
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
we
are
StrongsID:
g2070
Language:
Greek
Lemma:
ἐσμέν
Transliteration:
esmén
Pronounciation:
es-men'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
first person plural indicative of εἰμί; we are:--are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.
all
StrongsID:
g537
Language:
Greek
Lemma:
ἅπας
Transliteration:
hápas
Pronounciation:
hap'-as
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from Α (as a particle of union) and πᾶς; absolutely all or (singular) every one:--all (things), every (one), whole.
here
StrongsID:
g1759
Language:
Greek
Lemma:
ἐνθάδε
Transliteration:
entháde
Pronounciation:
en-thad'-eh
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from a prolonged form of ἐν; properly, within, i.e. (of place) here, hither:--(t-)here, hither.