21ու կը քարոզեն այնպիսի սովորութիւններ՝ որ արտօնուած չէ մեզի ընդունիլ, ո՛չ ալ գործադրել, որովհետեւ Հռոմայեցի ենք»:
And
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
teach
StrongsID:
g2605
Language:
Greek
Lemma:
καταγγέλλω
Transliteration:
katangéllō
Pronounciation:
kat-ang-gel'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and the base of ἄγγελος; to proclaim, promulgate:--declare, preach, shew, speak of, teach.
customs
StrongsID:
g1485
Language:
Greek
Lemma:
ἔθος
Transliteration:
éthos
Pronounciation:
eth'-os
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from ἔθω; a usage (prescribed by habit or law):--custom, manner, be wont.
which
StrongsID:
g3739
Language:
Greek
Lemma:
ὅς
Transliteration:
hós
Pronounciation:
ho
Part of Speech:
Relative Pronoun
Strongs Glossary:
probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
are
StrongsID:
g1832
Language:
Greek
Lemma:
ἔξεστι
Transliteration:
éxesti
Pronounciation:
ex-on'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
third person singular present indicative of a compound of ἐκ and εἰμί; so also neuter present participle of the same (with or without some form of εἰμί expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public):--be lawful, let, X may(-est).
not
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
lawful
StrongsID:
g1832
Language:
Greek
Lemma:
ἔξεστι
Transliteration:
éxesti
Pronounciation:
ex-on'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
third person singular present indicative of a compound of ἐκ and εἰμί; so also neuter present participle of the same (with or without some form of εἰμί expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public):--be lawful, let, X may(-est).
for
us
StrongsID:
g2254
Language:
Greek
Lemma:
ἡμῖν
Transliteration:
hēmîn
Pronounciation:
hay-meen'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
dative case plural of ἐγώ; to (or for, with, by) us:--our, (for) us, we.
to
receive
StrongsID:
g3858
Language:
Greek
Lemma:
παραδέχομαι
Transliteration:
paradéchomai
Pronounciation:
par-ad-ekh'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παρά and δέχομαι; to accept near, i.e. admit or (by implication) delight in:--receive.
neither
StrongsID:
g3761
Language:
Greek
Lemma:
οὐδέ
Transliteration:
oudé
Pronounciation:
oo-deh'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from οὐ and δέ; not however, i.e. neither, nor, not even:--neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
to
observe
StrongsID:
g4160
Language:
Greek
Lemma:
ποιέω
Transliteration:
poiéō
Pronounciation:
poy-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω.
being
StrongsID:
g5607
Language:
Greek
Lemma:
ὤν
Transliteration:
ṓn
Pronounciation:
on
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
present participle of εἰμί; being:--be, come, have.
Romans
StrongsID:
g4514
Language:
Greek
Lemma:
Ῥωμαῖος
Transliteration:
Rhōmaîos
Pronounciation:
hro-mah'-yos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from Ῥώμη; Romæan, i.e. Roman (as noun):--Roman, of Rome.