10Ուստի հիմա ինչո՞ւ կը փորձէք Աստուած, աշակերտներուն վիզին վրայ դնելով այնպիսի լուծ մը, որ ո՛չ մեր հայրերը, ո՛չ ալ մենք կարողացանք կրել:
Now
StrongsID:
g3568
Language:
Greek
Lemma:
νῦν
Transliteration:
nŷn
Pronounciation:
noon
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν, νυνί.
therefore
StrongsID:
g3767
Language:
Greek
Lemma:
οὖν
Transliteration:
oûn
Pronounciation:
oon
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
why
StrongsID:
g5101
Language:
Greek
Lemma:
τίς
Transliteration:
tís
Pronounciation:
tis
Part of Speech:
Interrogative Pronoun
Strongs Glossary:
probably emphatic of τὶς; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
tempt
ye
StrongsID:
g3985
Language:
Greek
Lemma:
πειράζω
Transliteration:
peirázō
Pronounciation:
pi-rad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πεῖρα; to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline:--assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try.
God
StrongsID:
g2316
Language:
Greek
Lemma:
θεός
Transliteration:
theós
Pronounciation:
theh'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
to
put
StrongsID:
g2007
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιτίθημι
Transliteration:
epitíthēmi
Pronounciation:
ep-ee-tith'-ay-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐπί and τίθημι; to impose (in a friendly or hostile sense):--add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
a
yoke
StrongsID:
g2218
Language:
Greek
Lemma:
ζυγός
Transliteration:
zygós
Pronounciation:
dzoo-gos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the root of (to join, especially by a "yoke"); a coupling, i.e. (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales):--pair of balances, yoke.
upon
StrongsID:
g1909
Language:
Greek
Lemma:
ἐπί
Transliteration:
epí
Pronounciation:
ep-ee'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
the
neck
StrongsID:
g5137
Language:
Greek
Lemma:
τράχηλος
Transliteration:
tráchēlos
Pronounciation:
trakh'-ay-los
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from τρέχω (through the idea of mobility); the throat (neck), i.e. (figuratively) life:--neck.
of
the
disciples
StrongsID:
g3101
Language:
Greek
Lemma:
μαθητής
Transliteration:
mathētḗs
Pronounciation:
math-ay-tes'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from μανθάνω; a learner, i.e. pupil:--disciple.
which
StrongsID:
g3739
Language:
Greek
Lemma:
ὅς
Transliteration:
hós
Pronounciation:
ho
Part of Speech:
Relative Pronoun
Strongs Glossary:
probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
neither
StrongsID:
g3777
Language:
Greek
Lemma:
οὔτε
Transliteration:
oúte
Pronounciation:
oo'-teh
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from οὐ and τέ; not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even:--neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
our
StrongsID:
g2257
Language:
Greek
Lemma:
ἡμῶν
Transliteration:
hēmōn
Pronounciation:
hay-mone'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
fathers
StrongsID:
g3962
Language:
Greek
Lemma:
πατήρ
Transliteration:
patḗr
Pronounciation:
pat-ayr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
nor
StrongsID:
g3777
Language:
Greek
Lemma:
οὔτε
Transliteration:
oúte
Pronounciation:
oo'-teh
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from οὐ and τέ; not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even:--neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
we
StrongsID:
g2249
Language:
Greek
Lemma:
ἡμεῖς
Transliteration:
hēmeîs
Pronounciation:
hay-mice'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
nominative plural of ἐγώ; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
were
able
StrongsID:
g2480
Language:
Greek
Lemma:
ἰσχύω
Transliteration:
ischýō
Pronounciation:
is-khoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἰσχύς; to have (or exercise) force (literally or figuratively):--be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work.
to
bear
StrongsID:
g941
Language:
Greek
Lemma:
βαστάζω
Transliteration:
bastázō
Pronounciation:
bas-tad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
perhaps remotely derived from the base of βάσις (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.):--bear, carry, take up.