4Ո՛չ մէկ զինուորագրեալ կը կաշկանդուի այս կեանքին գործառնութիւններով, որպէսզի հաճեցնէ իր զօրավարը.
No
man
StrongsID:
g3762
Language:
Greek
Lemma:
οὐδείς
Transliteration:
oudeís
Pronounciation:
oo-den'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from οὐδέ and εἷς; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
that
warreth
StrongsID:
g4754
Language:
Greek
Lemma:
στρατεύομαι
Transliteration:
strateúomai
Pronounciation:
strat-yoo'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from the base of στρατιά; to serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations:--soldier, (go to) war(-fare).
entangleth
himself
StrongsID:
g1707
Language:
Greek
Lemma:
ἐμπλέκω
Transliteration:
emplékō
Pronounciation:
em-plek'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐν and πλέκω; to entwine, i.e. (figuratively) involve with:--entangle (in, self with).
with
the
affairs
StrongsID:
g4230
Language:
Greek
Lemma:
πραγματεία
Transliteration:
pragmateía
Pronounciation:
prag-mat-i'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from πραγματεύομαι; a transaction, i.e. negotiation:--affair.
of
this
life
StrongsID:
g979
Language:
Greek
Lemma:
βίος
Transliteration:
bíos
Pronounciation:
bee'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primary word; life, i.e. (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood:--good, life, living.
that
StrongsID:
g2443
Language:
Greek
Lemma:
ἵνα
Transliteration:
hína
Pronounciation:
hin'-ah
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
he
may
please
StrongsID:
g700
Language:
Greek
Lemma:
ἀρέσκω
Transliteration:
aréskō
Pronounciation:
ar-es'-ko
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
probably from αἴρω (through the idea of exciting emotion); to be agreeable (or by implication, to seek to be so):--please.
him
who
hath
chosen
him
to
be
a
soldier
StrongsID:
g4758
Language:
Greek
Lemma:
στρατολογέω
Transliteration:
stratologéō
Pronounciation:
strat-ol-og-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a compound of the base of στρατιά and λέγω (in its original sense); to gather (or select) as a warrior, i.e. enlist in the army:--choose to be a soldier.