ԵՐԿՐՈՐԴ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 2:11

11Այս խօսքը վստահելի է. որովհետեւ եթէ մեռանք անոր հետ, պիտի ապրինք ալ անոր հետ.
It
is
a
faithful
StrongsID:
g4103
Language:
Greek
Lemma:
πιστός
Transliteration:
pistós
Pronounciation:
pis-tos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from πείθω; objectively, trustworthy; subjectively, trustful:--believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true.
saying
StrongsID:
g3056
Language:
Greek
Lemma:
λόγος
Transliteration:
lógos
Pronounciation:
log'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from λέγω; something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ):--account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
For
StrongsID:
g1063
Language:
Greek
Lemma:
γάρ
Transliteration:
gár
Pronounciation:
gar
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
if
StrongsID:
g1487
Language:
Greek
Lemma:
εἰ
Transliteration:
ei
Pronounciation:
i
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
we
be
dead
with
StrongsID:
g4880
Language:
Greek
Lemma:
συναποθνήσκω
Transliteration:
synapothnḗskō
Pronounciation:
soon-ap-oth-nace'-ko
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and ἀποθνήσκω; to decease (literally) in company with, or (figuratively), similarly to:--be dead (die) with.
him
we
shall
StrongsID:
g4800
Language:
Greek
Lemma:
συζάω
Transliteration:
syzáō
Pronounciation:
sood-zah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and ζάω; to continue to live in common with, i.e. co-survive (literally or figuratively):--live with.
also
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
live
with
StrongsID:
g4800
Language:
Greek
Lemma:
συζάω
Transliteration:
syzáō
Pronounciation:
sood-zah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and ζάω; to continue to live in common with, i.e. co-survive (literally or figuratively):--live with.
him