6Քանի որ Աստուծոյ քով արդարութիւն է տառապանք հատուցանել ձեզ տառապեցնողներուն,
Seeing
StrongsID:
g1512
Language:
Greek
Lemma:
εἴ περ
Transliteration:
eí per
Pronounciation:
i per
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from εἰ and περ; if perhaps:--if so be (that), seeing, though.
it
is
a
righteous
thing
StrongsID:
g1342
Language:
Greek
Lemma:
δίκαιος
Transliteration:
díkaios
Pronounciation:
dik'-ah-yos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from δίκη; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively):--just, meet, right(-eous).
with
StrongsID:
g3844
Language:
Greek
Lemma:
παρά
Transliteration:
pará
Pronounciation:
par-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
God
StrongsID:
g2316
Language:
Greek
Lemma:
θεός
Transliteration:
theós
Pronounciation:
theh'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
to
recompense
StrongsID:
g467
Language:
Greek
Lemma:
ἀνταποδίδωμι
Transliteration:
antapodídōmi
Pronounciation:
an-tap-od-ee'-do-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀντί and ἀποδίδωμι; to requite (good or evil):--recompense, render, repay.
tribulation
StrongsID:
g2347
Language:
Greek
Lemma:
θλῖψις
Transliteration:
thlîpsis
Pronounciation:
thlip'-sis
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from θλίβω; pressure (literally or figuratively):--afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.
to
them
that
trouble
StrongsID:
g2346
Language:
Greek
Lemma:
θλίβω
Transliteration:
thlíbō
Pronounciation:
thlee'-bo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
akin to the base of τρίβος; to crowd (literally or figuratively):--afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble.
you
StrongsID:
g5209
Language:
Greek
Lemma:
ὑμᾶς
Transliteration:
hymâs
Pronounciation:
hoo-mas'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).