16բայց կշտամբուեցաւ իր օրինազանցութեան համար, երբ մունջ էշը՝ խօսելով մարդկային ձայնով՝ արգիլեց մարգարէին անմտութիւնը:
But
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
was
StrongsID:
g2192
Language:
Greek
Lemma:
ἔχω
Transliteration:
échō
Pronounciation:
skheh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
rebuked
StrongsID:
g1649
Language:
Greek
Lemma:
ἔλεγξις
Transliteration:
élenxis
Pronounciation:
el'-eng-xis
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἐλέγχω; refutation, i.e. reproof:--rebuke.
for
his
StrongsID:
g2398
Language:
Greek
Lemma:
ἴδιος
Transliteration:
ídios
Pronounciation:
id'-ee-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
iniquity
StrongsID:
g3892
Language:
Greek
Lemma:
παρανομία
Transliteration:
paranomía
Pronounciation:
par-an-om-ee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from the same as παρανομέω; transgression:--iniquity.
the
dumb
StrongsID:
g880
Language:
Greek
Lemma:
ἄφωνος
Transliteration:
áphōnos
Pronounciation:
af'-o-nos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from Α (as a negative particle) and φωνή; voiceless, i.e. mute (by nature or choice); figuratively, unmeaning:--dumb, without signification.
ass
StrongsID:
g5268
Language:
Greek
Lemma:
ὑποζύγιον
Transliteration:
hypozýgion
Pronounciation:
hoop-od-zoog'-ee-on
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
neuter of a compound of ὑπό and ζυγός; an animal under the yoke (draught-beast), i.e. (specially), a donkey:--ass.
speaking
StrongsID:
g5350
Language:
Greek
Lemma:
φθέγγομαι
Transliteration:
phthéngomai
Pronounciation:
ftheng'-gom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
probably akin to φέγγος and thus to φημί; to utter a clear sound, i.e. (generally) to proclaim:--speak.
with
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
man's
StrongsID:
g444
Language:
Greek
Lemma:
ἄνθρωπος
Transliteration:
ánthrōpos
Pronounciation:
anth'-ro-pos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
voice
StrongsID:
g5456
Language:
Greek
Lemma:
φωνή
Transliteration:
phōnḗ
Pronounciation:
fo-nay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably akin to φαίνω through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice.
forbad
StrongsID:
g2967
Language:
Greek
Lemma:
κωλύω
Transliteration:
kōlýō
Pronounciation:
ko-loo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from the base of κολάζω; to estop, i.e. prevent (by word or act):--forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.
the
madness
StrongsID:
g3913
Language:
Greek
Lemma:
παραφρονία
Transliteration:
paraphronía
Pronounciation:
par-af-ron-ee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from παραφρονέω; insanity, i.e. foolhardiness:--madness.
of
the
prophet
StrongsID:
g4396
Language:
Greek
Lemma:
προφήτης
Transliteration:
prophḗtēs
Pronounciation:
prof-ay'-tace
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from a compound of πρό and φημί; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--prophet.