10Ուրեմն ա՛ն՝ որ սերմ կը հայթայթէ սերմնացանին, կերակուրի համար հաց հայթայթէ ձեզի ու բազմացնէ ձեր հունտը՝՝, եւ աճեցնէ ձեր արդարութեան պտուղները:
Now
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
he
that
ministereth
StrongsID:
g2023
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιχορηγέω
Transliteration:
epichorēgéō
Pronounciation:
ep-ee-khor-ayg-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐπί and χορηγέω; to furnish besides, i.e. fully supply, (figuratively) aid or contribute:--add, minister (nourishment, unto).
seed
StrongsID:
g4690
Language:
Greek
Lemma:
σπέρμα
Transliteration:
spérma
Pronounciation:
sper'-mah
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from σπείρω; something sown, i.e. seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting):--issue, seed.
to
the
sower
StrongsID:
g4687
Language:
Greek
Lemma:
σπείρω
Transliteration:
speírō
Pronounciation:
spi'-ro
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
probably strengthened from σπάω (through the idea of extending); to scatter, i.e. sow (literally or figuratively):--sow(- er), receive seed.
both
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
minister
StrongsID:
g5524
Language:
Greek
Lemma:
χορηγέω
Transliteration:
chorēgéō
Pronounciation:
khor-ayg-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a compound of χορός and ἄγω; to be a dance-leader, i.e. (generally) to furnish:--give, minister.
bread
StrongsID:
g740
Language:
Greek
Lemma:
ἄρτος
Transliteration:
ártos
Pronounciation:
ar'-tos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from αἴρω; bread (as raised) or a loaf:--(shew-)bread, loaf.
for
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
your
food
StrongsID:
g1035
Language:
Greek
Lemma:
βρῶσις
Transliteration:
brōsis
Pronounciation:
bro'-sis
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from the base of βιβρώσκω; (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively):--eating, food, meat.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
multiply
StrongsID:
g4129
Language:
Greek
Lemma:
πληθύνω
Transliteration:
plēthýnō
Pronounciation:
play-thoo'-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from another form of πλῆθος; to increase (transitively or intransitively):--abound, multiply.
your
StrongsID:
g5216
Language:
Greek
Lemma:
ὑμῶν
Transliteration:
hymōn
Pronounciation:
hoo-mone'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
seed
sown
StrongsID:
g4703
Language:
Greek
Lemma:
σπόρος
Transliteration:
spóros
Pronounciation:
spro'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from σπείρω; a scattering (of seed), i.e. (concretely) seed (as sown):--seed (X sown).
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
increase
StrongsID:
g837
Language:
Greek
Lemma:
αὐξάνω
Transliteration:
auxánō
Pronounciation:
owx-an'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a prolonged form of a primary verb; to grow ("wax"), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive):--grow (up), (give the) increase.
the
fruits
StrongsID:
g1081
Language:
Greek
Lemma:
γέννημα
Transliteration:
génnēma
Pronounciation:
ghen'-nay-mah
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from γεννάω; offspring; by analogy, produce (literally or figuratively):--fruit, generation.
of
your
StrongsID:
g5216
Language:
Greek
Lemma:
ὑμῶν
Transliteration:
hymōn
Pronounciation:
hoo-mone'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
righteousness
StrongsID:
g1343
Language:
Greek
Lemma:
δικαιοσύνη
Transliteration:
dikaiosýnē
Pronounciation:
dik-ah-yos-oo'-nay
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from δίκαιος; equity (of character or act); specially (Christian) justification:--righteousness.