16Բայց երբ Տէրոջ դառնան, ծածկոցը պիտի վերցուի:
Nevertheless
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
when
StrongsID:
g2259
Language:
Greek
Lemma:
ἡνίκα
Transliteration:
hēníka
Pronounciation:
hay-nee'-kah
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; at which time:--when.
it
StrongsID:
g302
Language:
Greek
Lemma:
ἄν
Transliteration:
án
Pronounciation:
an
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
shall
turn
StrongsID:
g1994
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιστρέφω
Transliteration:
epistréphō
Pronounciation:
ep-ee-stref'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐπί and στρέφω; to revert (literally, figuratively or morally):--come (go) again, convert, (re-)turn (about, again).
to
StrongsID:
g4314
Language:
Greek
Lemma:
πρός
Transliteration:
prós
Pronounciation:
pros
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
the
Lord
StrongsID:
g2962
Language:
Greek
Lemma:
κύριος
Transliteration:
kýrios
Pronounciation:
koo'-ree-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
the
vail
StrongsID:
g2571
Language:
Greek
Lemma:
κάλυμα
Transliteration:
kályma
Pronounciation:
kal'-oo-mah
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from καλύπτω; a cover, i.e. veil:--vail.
shall
be
taken
away
StrongsID:
g4014
Language:
Greek
Lemma:
περιαιρέω
Transliteration:
periairéō
Pronounciation:
per-ee-ahee-reh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from περί and αἱρέομαι (including its alternate); to remove all around, i.e. unveil, cast off (anchor); figuratively, to expiate:--take away (up).