ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 2:5

5Իսկ եթէ մէկը տրտմեցուց, ո՛չ թէ տրտմեցուց զիս, հապա մասամբ (որպէսզի չծանրաբեռնեմ) ձեզ բոլորդ՝՝:

All Bibles / Strongs Concordance / Paul's missionary journeys / World Nations / Maps / Fix Translation

This chapter uses non-standard numbering and may be mis-aligned with Strongs references.

But

StrongsID:

g1161

Language:

Greek

Lemma:

δέ

Transliteration:

dé

Pronounciation:

deh

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

2820 times in 26 books, 239 chapters, and 2512 verses

Strongs Glossary:

a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

if

any

StrongsID:

g1536

Language:

Greek

Lemma:

εἴ τις

Transliteration:

eí tis

Pronounciation:

i tis

Part of Speech:

Usage:

87 times in 17 books, 48 chapters, and 68 verses

Strongs Glossary:

from εἰ and τὶς; if any:--he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever.

have

caused

grief

StrongsID:

g3076

Language:

Greek

Lemma:

λυπέω

Transliteration:

lypéō

Pronounciation:

loo-peh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

30 times in 8 books, 16 chapters, and 21 verses

Strongs Glossary:

from λύπη; to distress; reflexively or passively, to be sad:--cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.

he

hath

StrongsID:

g3076

Language:

Greek

Lemma:

λυπέω

Transliteration:

lypéō

Pronounciation:

loo-peh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

30 times in 8 books, 16 chapters, and 21 verses

Strongs Glossary:

from λύπη; to distress; reflexively or passively, to be sad:--cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.

not

StrongsID:

g3756

Language:

Greek

Lemma:

οὐ

Transliteration:

ou

Pronounciation:

ookh

Part of Speech:

Particle, Negative

Usage:

1535 times in 26 books, 244 chapters, and 1326 verses

Strongs Glossary:

a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

grieved

StrongsID:

g3076

Language:

Greek

Lemma:

λυπέω

Transliteration:

lypéō

Pronounciation:

loo-peh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

30 times in 8 books, 16 chapters, and 21 verses

Strongs Glossary:

from λύπη; to distress; reflexively or passively, to be sad:--cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.

me

StrongsID:

g1691

Language:

Greek

Lemma:

ἐμέ

Transliteration:

emé

Pronounciation:

em-eh'

Part of Speech:

Usage:

88 times in 14 books, 45 chapters, and 77 verses

Strongs Glossary:

a prolonged form of μέ; me:--I, me, my(-self).

but

StrongsID:

g235

Language:

Greek

Lemma:

ἀλλά

Transliteration:

allá

Pronounciation:

al-lah'

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

637 times in 27 books, 204 chapters, and 602 verses

Strongs Glossary:

neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.

in

StrongsID:

g575

Language:

Greek

Lemma:

ἀπό

Transliteration:

apó

Pronounciation:

apo'

Part of Speech:

Preposition

Usage:

657 times in 27 books, 210 chapters, and 602 verses

Strongs Glossary:

a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.

part

StrongsID:

g3313

Language:

Greek

Lemma:

μέρος

Transliteration:

méros

Pronounciation:

mer'-os

Part of Speech:

Noun Neuter

Usage:

43 times in 13 books, 35 chapters, and 41 verses

Strongs Glossary:

from an obsolete but more primary form of (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figuratively, in a wide application):--behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).

that

StrongsID:

g3363

Language:

Greek

Lemma:

ἵνα μή

Transliteration:

hína mḗ

Pronounciation:

hin'-ah may

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

147 times in 22 books, 73 chapters, and 95 verses

Strongs Glossary:

i.e. ἵνα and μή; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).

I

may

StrongsID:

g1912

Language:

Greek

Lemma:

ἐπιβαρέω

Transliteration:

epibaréō

Pronounciation:

ep-ee-bar-eh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

6 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Strongs Glossary:

from ἐπί and βαρέω; to be heavy upon, i.e. (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards:--be chargeable to, overcharge.

not

StrongsID:

g3363

Language:

Greek

Lemma:

ἵνα μή

Transliteration:

hína mḗ

Pronounciation:

hin'-ah may

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

147 times in 22 books, 73 chapters, and 95 verses

Strongs Glossary:

i.e. ἵνα and μή; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).

overcharge

StrongsID:

g1912

Language:

Greek

Lemma:

ἐπιβαρέω

Transliteration:

epibaréō

Pronounciation:

ep-ee-bar-eh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

6 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Strongs Glossary:

from ἐπί and βαρέω; to be heavy upon, i.e. (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards:--be chargeable to, overcharge.

you

StrongsID:

g5209

Language:

Greek

Lemma:

ὑμᾶς

Transliteration:

hymâs

Pronounciation:

hoo-mas'

Part of Speech:

Usage:

437 times in 22 books, 139 chapters, and 388 verses

Strongs Glossary:

accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).

all

StrongsID:

g3956

Language:

Greek

Lemma:

πᾶς

Transliteration:

pâs

Pronounciation:

pas

Part of Speech:

Adjective

Usage:

1245 times in 27 books, 247 chapters, and 1075 verses

Strongs Glossary:

including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.