20Որովհետեւ կը վախնամ որ երբ գամ՝ գուցէ չգտնեմ ձեզ ուզածիս պէս, ու ես ալ՝ ձեզի համար՝ գտնուիմ ձեր չուզածին պէս. թերեւս ձեր մէջ ըլլան հակամարտութիւններ, նախանձներ, զայրոյթներ, հակառակութիւններ, բամբասանքներ, բանսարկութիւններ, յոխորտանքներ, խառնակութիւններ:
For
StrongsID:
g1063
Language:
Greek
Lemma:
γάρ
Transliteration:
gár
Pronounciation:
gar
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
I
fear
StrongsID:
g5399
Language:
Greek
Lemma:
φοβέω
Transliteration:
phobéō
Pronounciation:
fob-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φόβος; to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere:--be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
lest
StrongsID:
g4458
Language:
Greek
Lemma:
-πώς
Transliteration:
-pṓs
Pronounciation:
poce
Part of Speech:
Strongs Glossary:
adverb from the base of πού; an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition:--haply, by any (some) means, perhaps. See εἴ πως, μήπως. Compare πῶς.
lest
StrongsID:
g3381
Language:
Greek
Lemma:
μήπως
Transliteration:
mḗpōs
Pronounciation:
may tis
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from μή and -πώς; lest somehow:--lest (by any means, by some means, haply, perhaps).
when
I
come
StrongsID:
g2064
Language:
Greek
Lemma:
ἔρχομαι
Transliteration:
érchomai
Pronounciation:
el'-tho
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
I
shall
StrongsID:
g2147
Language:
Greek
Lemma:
εὑρίσκω
Transliteration:
heurískō
Pronounciation:
hyoo-reh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively):--find, get, obtain, perceive, see.
not
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
find
StrongsID:
g2147
Language:
Greek
Lemma:
εὑρίσκω
Transliteration:
heurískō
Pronounciation:
hyoo-reh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively):--find, get, obtain, perceive, see.
you
StrongsID:
g5209
Language:
Greek
Lemma:
ὑμᾶς
Transliteration:
hymâs
Pronounciation:
hoo-mas'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
such
as
StrongsID:
g3634
Language:
Greek
Lemma:
οἷος
Transliteration:
hoîos
Pronounciation:
hoy'-os
Part of Speech:
Correlative Pronoun, Relative Pronoun
Strongs Glossary:
probably akin to ὁ, ὅς, and ὅσος; such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so:--so (as), such as, what (manner of), which.
I
would
StrongsID:
g2309
Language:
Greek
Lemma:
θέλω
Transliteration:
thélō
Pronounciation:
eth-el-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently strengthened from the alternate form of αἱρέομαι; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas βούλομαι properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
and
that
I
StrongsID:
g2504
Language:
Greek
Lemma:
κἀγώ
Transliteration:
kagṓ
Pronounciation:
kam-eh'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from καί and ἐγώ; so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me:--(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also.
shall
be
found
StrongsID:
g2147
Language:
Greek
Lemma:
εὑρίσκω
Transliteration:
heurískō
Pronounciation:
hyoo-reh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively):--find, get, obtain, perceive, see.
unto
you
StrongsID:
g5213
Language:
Greek
Lemma:
ὑμῖν
Transliteration:
hymîn
Pronounciation:
hoo-min'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
such
as
StrongsID:
g3634
Language:
Greek
Lemma:
οἷος
Transliteration:
hoîos
Pronounciation:
hoy'-os
Part of Speech:
Correlative Pronoun, Relative Pronoun
Strongs Glossary:
probably akin to ὁ, ὅς, and ὅσος; such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so:--so (as), such as, what (manner of), which.
ye
would
StrongsID:
g2309
Language:
Greek
Lemma:
θέλω
Transliteration:
thélō
Pronounciation:
eth-el-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently strengthened from the alternate form of αἱρέομαι; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas βούλομαι properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
not
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
lest
StrongsID:
g4458
Language:
Greek
Lemma:
-πώς
Transliteration:
-pṓs
Pronounciation:
poce
Part of Speech:
Strongs Glossary:
adverb from the base of πού; an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition:--haply, by any (some) means, perhaps. See εἴ πως, μήπως. Compare πῶς.
there
StrongsID:
g3381
Language:
Greek
Lemma:
μήπως
Transliteration:
mḗpōs
Pronounciation:
may tis
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from μή and -πώς; lest somehow:--lest (by any means, by some means, haply, perhaps).
be
debates
StrongsID:
g2054
Language:
Greek
Lemma:
ἔρις
Transliteration:
éris
Pronounciation:
er'-is
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a quarrel, i.e. (by implication) wrangling:--contention, debate, strife, variance.
envyings
StrongsID:
g2205
Language:
Greek
Lemma:
ζῆλος
Transliteration:
zēlos
Pronounciation:
dzay'-los
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
from ζέω; properly, heat, i.e. (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice):--emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, jealousy, zeal.
wraths
StrongsID:
g2372
Language:
Greek
Lemma:
θυμός
Transliteration:
thymós
Pronounciation:
thoo-mos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from θύω; passion (as if breathing hard):--fierceness, indignation, wrath. Compare ψυχή.
strifes
StrongsID:
g2052
Language:
Greek
Lemma:
ἐριθεία
Transliteration:
eritheía
Pronounciation:
er-ith-i'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
perhaps as the same as ἐρεθίζω; properly, intrigue, i.e. (by implication) faction:--contention(-ious), strife.
backbitings
StrongsID:
g2636
Language:
Greek
Lemma:
καταλαλία
Transliteration:
katalalía
Pronounciation:
kat-al-al-ee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from κατάλαλος; defamation:--backbiting, evil speaking.
whisperings
StrongsID:
g5587
Language:
Greek
Lemma:
ψιθυρισμός
Transliteration:
psithyrismós
Pronounciation:
psith-oo-ris-mos'
Part of Speech:
Masculine Neuter
Strongs Glossary:
from a derivative of (a whisper; by implication, a slander; probably akin to ψεύδομαι); whispering, i.e. secret detraction:--whispering.
swellings
StrongsID:
g5450
Language:
Greek
Lemma:
φυσίωσις
Transliteration:
physíōsis
Pronounciation:
foo-see'-o-sis
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from φυσιόω; inflation, i.e. (figuratively) haughtiness:--swelling.
tumults
StrongsID:
g181
Language:
Greek
Lemma:
ἀκαταστασία
Transliteration:
akatastasía
Pronounciation:
ak-at-as-tah-see'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἀκατάστατος; instability, i.e. disorder:--commotion, confusion, tumult.