ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 12:18

18Աղաչեցի Տիտոսի, ու եղբայր մը ղրկեցի անոր հետ. միթէ Տիտոս կեղեքե՞ց ձեզ: Մենք նոյն հոգիով չընթացա՞նք, նոյն հետքերով չքալեցի՞նք:
I
desired
StrongsID:
g3870
Language:
Greek
Lemma:
παρακαλέω
Transliteration:
parakaléō
Pronounciation:
par-ak-al-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παρά and καλέω; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
Titus
StrongsID:
g5103
Language:
Greek
Lemma:
Τίτος
Transliteration:
Títos
Pronounciation:
tee'-tos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian:--Titus.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
with
him
I
sent
StrongsID:
g4882
Language:
Greek
Lemma:
συναποστέλλω
Transliteration:
synapostéllō
Pronounciation:
soon-ap-os-tel'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and ἀποστέλλω; to despatch (on an errand) in company with:--send with.
a
brother
StrongsID:
g80
Language:
Greek
Lemma:
ἀδελφός
Transliteration:
adelphós
Pronounciation:
ad-el-fos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
Did
StrongsID:
g4122
Language:
Greek
Lemma:
πλεονεκτέω
Transliteration:
pleonektéō
Pronounciation:
pleh-on-cek-teh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πλεονέκτης; to be covetous, i.e. (by implication) to over-reach:--get an advantage, defraud, make a gain.
Did
StrongsID:
g3387
Language:
Greek
Lemma:
μήτις
Transliteration:
mḗtis
Pronounciation:
may tis
Part of Speech:
Strongs Glossary:
from μή and τὶς; whether any:--any (sometimes unexpressed except by the simple interrogative form of the sentence).
Titus
StrongsID:
g5103
Language:
Greek
Lemma:
Τίτος
Transliteration:
Títos
Pronounciation:
tee'-tos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian:--Titus.
make
a
gain
StrongsID:
g4122
Language:
Greek
Lemma:
πλεονεκτέω
Transliteration:
pleonektéō
Pronounciation:
pleh-on-cek-teh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πλεονέκτης; to be covetous, i.e. (by implication) to over-reach:--get an advantage, defraud, make a gain.
of
you
StrongsID:
g5209
Language:
Greek
Lemma:
ὑμᾶς
Transliteration:
hymâs
Pronounciation:
hoo-mas'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
walked
we
StrongsID:
g4043
Language:
Greek
Lemma:
περιπατέω
Transliteration:
peripatéō
Pronounciation:
per-ee-pat-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from περί and πατέω; to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary):--go, be occupied with, walk (about).
not
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
in
the
same
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
spirit
StrongsID:
g4151
Language:
Greek
Lemma:
πνεῦμα
Transliteration:
pneûma
Pronounciation:
pnyoo'-mah
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from πνέω; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare ψυχή.
walked
we
not
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
in
the
same
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
steps
StrongsID:
g2487
Language:
Greek
Lemma:
ἴχνος
Transliteration:
íchnos
Pronounciation:
ikh'-nos
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from (to arrive; compare ἥκω); a track (figuratively):--step.