ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 11:27

27Աշխատանքի ու տաժանքի մէջ էի, յաճախ՝ հսկումներու մէջ, անօթութեան եւ ծարաւի մէջ, շատ անգամ՝ ծոմապահութեան, ցուրտի ու մերկութեան մէջ:
In
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
weariness
StrongsID:
g2873
Language:
Greek
Lemma:
κόπος
Transliteration:
kópos
Pronounciation:
kop'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from κόπτω; a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains:--labour, + trouble, weariness.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
painfulness
StrongsID:
g3449
Language:
Greek
Lemma:
μόχθος
Transliteration:
móchthos
Pronounciation:
mokh'-thos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the base of μόγις; toil, i.e. (by implication) sadness:--painfulness, travail.
in
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
watchings
StrongsID:
g70
Language:
Greek
Lemma:
ἀγρυπνία
Transliteration:
agrypnía
Pronounciation:
ag-roop-nee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἀγρυπνέω; sleeplessness, i.e. a keeping awake:--watch.
often
StrongsID:
g4178
Language:
Greek
Lemma:
πολλάκις
Transliteration:
pollákis
Pronounciation:
pol-lak'-is
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
multiplicative adverb from πολύς; many times, i.e. frequently:--oft(-en, -entimes, -times).
in
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
hunger
StrongsID:
g3042
Language:
Greek
Lemma:
λιμός
Transliteration:
limós
Pronounciation:
lee-mos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from λείπω (through the idea of destitution); a scarcity of food:--dearth, famine, hunger.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
thirst
StrongsID:
g1373
Language:
Greek
Lemma:
δίψος
Transliteration:
dípsos
Pronounciation:
dip'-sos
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; thirst:--thirst.
in
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
fastings
StrongsID:
g3521
Language:
Greek
Lemma:
νηστεία
Transliteration:
nēsteía
Pronounciation:
nace-ti'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from νηστεύω; abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day of Atonement:-- fast(-ing).
often
StrongsID:
g4178
Language:
Greek
Lemma:
πολλάκις
Transliteration:
pollákis
Pronounciation:
pol-lak'-is
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
multiplicative adverb from πολύς; many times, i.e. frequently:--oft(-en, -entimes, -times).
in
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
cold
StrongsID:
g5592
Language:
Greek
Lemma:
ψύχος
Transliteration:
psýchos
Pronounciation:
psoo'-khos
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from ψύχω; coolness:--cold.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
nakedness
StrongsID:
g1132
Language:
Greek
Lemma:
γυμνότης
Transliteration:
gymnótēs
Pronounciation:
goom-not'-ace
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from γυμνός; nudity (absolute or comparative):--nakedness.