25Երեք անգամ ձաղկով ծեծուեցայ. մէկ անգամ քարկոծուեցայ. երեք անգամ նաւաբեկութիւն կրեցի. գիշեր մը ու ցերեկ մը մնացի ծովու անդունդին մէջ:
Thrice
StrongsID:
g5151
Language:
Greek
Lemma:
τρίς
Transliteration:
trís
Pronounciation:
trece
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
adverb from τρεῖς; three times:--three times, thrice.
was
I
beaten
with
rods
StrongsID:
g4463
Language:
Greek
Lemma:
ῥαβδίζω
Transliteration:
rhabdízō
Pronounciation:
hrab-did'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ῥάβδος; to strike with a stick, i.e. bastinado:--beat (with rods).
once
StrongsID:
g530
Language:
Greek
Lemma:
ἅπαξ
Transliteration:
hápax
Pronounciation:
hap'-ax
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
probably from ἅπας; one (or a single) time (numerically or conclusively):--once.
was
I
stoned
StrongsID:
g3034
Language:
Greek
Lemma:
λιθάζω
Transliteration:
litházō
Pronounciation:
lith-ad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from λίθος; to lapidate:--stone.
thrice
StrongsID:
g5151
Language:
Greek
Lemma:
τρίς
Transliteration:
trís
Pronounciation:
trece
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
adverb from τρεῖς; three times:--three times, thrice.
I
suffered
shipwreck
StrongsID:
g3489
Language:
Greek
Lemma:
ναυαγέω
Transliteration:
nauagéō
Pronounciation:
now-ag-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a compound of ναῦς and ἄγω; to be shipwrecked (stranded, "navigate"), literally or figuratively:--make (suffer) shipwreck.
a
night
and
a
day
StrongsID:
g3574
Language:
Greek
Lemma:
νυχθήμερον
Transliteration:
nychthḗmeron
Pronounciation:
nookh-thay'-mer-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from νύξ and ἡμέρα; a day-and-night, i.e. full day of twenty-four hours:--night and day.
I
have
been
StrongsID:
g4160
Language:
Greek
Lemma:
ποιέω
Transliteration:
poiéō
Pronounciation:
poy-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω.
in
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
the
deep
StrongsID:
g1037
Language:
Greek
Lemma:
βυθός
Transliteration:
bythós
Pronounciation:
boo-thos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a variation of βάθος; depth, i.e. (by implication) the sea:--deep.