14Հնազանդ զաւակներու պէս՝ մի՛ համակերպիք ձեր անգիտութեան ատենուան նախկին ցանկութիւններուն:
As
StrongsID:
g5613
Language:
Greek
Lemma:
ὡς
Transliteration:
hōs
Pronounciation:
hoce
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
probably adverb of comparative from ὅς; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
obedient
StrongsID:
g5218
Language:
Greek
Lemma:
ὑπακοή
Transliteration:
hypakoḗ
Pronounciation:
hoop-ak-o-ay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ὑπακούω; attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission:--obedience, (make) obedient, obey(-ing).
children
StrongsID:
g5043
Language:
Greek
Lemma:
τέκνον
Transliteration:
téknon
Pronounciation:
tek'-non
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from the base of τίκτω; a child (as produced):--child, daughter, son.
not
StrongsID:
g3361
Language:
Greek
Lemma:
μή
Transliteration:
mḗ
Pronounciation:
may
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
fashioning
yourselves
according
to
StrongsID:
g4964
Language:
Greek
Lemma:
συσχηματίζω
Transliteration:
syschēmatízō
Pronounciation:
soos-khay-mat-id'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and a derivative of σχῆμα; to fashion alike, i.e. conform to the same pattern (figuratively):--conform to, fashion self according to.
the
former
StrongsID:
g4386
Language:
Greek
Lemma:
πρότερον
Transliteration:
próteron
Pronounciation:
prot'-er-on
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
neuter of πρότερος as adverb (with or without the article); previously:--before, (at the) first, former.
lusts
StrongsID:
g1939
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιθυμία
Transliteration:
epithymía
Pronounciation:
ep-ee-thoo-mee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἐπιθυμέω; a longing (especially for what is forbidden):--concupiscence, desire, lust (after).
in
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
your
StrongsID:
g5216
Language:
Greek
Lemma:
ὑμῶν
Transliteration:
hymōn
Pronounciation:
hoo-mone'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
ignorance
StrongsID:
g52
Language:
Greek
Lemma:
ἄγνοια
Transliteration:
ágnoia
Pronounciation:
ag'-noy-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἀγνοέω; ignorance (properly, the quality):--ignorance.