9Բայց եթէ ժուժկալութիւն չունին՝ թող ամուսնանան. որովհետեւ աւելի լաւ է ամուսնանալ՝ քան բորբոքիլ:
But
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
if
StrongsID:
g1487
Language:
Greek
Lemma:
εἰ
Transliteration:
ei
Pronounciation:
i
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
they
StrongsID:
g1467
Language:
Greek
Lemma:
ἐγκρατεύομαι
Transliteration:
enkrateúomai
Pronounciation:
eng-krat-yoo'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from ἐγκρατής; to exercise self-restraint (in diet and chastity):--can(-not) contain, be temperate.
cannot
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
contain
StrongsID:
g1467
Language:
Greek
Lemma:
ἐγκρατεύομαι
Transliteration:
enkrateúomai
Pronounciation:
eng-krat-yoo'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from ἐγκρατής; to exercise self-restraint (in diet and chastity):--can(-not) contain, be temperate.
let
them
marry
StrongsID:
g1060
Language:
Greek
Lemma:
γαμέω
Transliteration:
gaméō
Pronounciation:
gam-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from γάμος; to wed (of either sex):--marry (a wife).
for
StrongsID:
g1063
Language:
Greek
Lemma:
γάρ
Transliteration:
gár
Pronounciation:
gar
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
it
is
StrongsID:
g2076
Language:
Greek
Lemma:
ἐστί
Transliteration:
estí
Pronounciation:
es-tee'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
better
StrongsID:
g2909
Language:
Greek
Lemma:
κρείττων
Transliteration:
kreíttōn
Pronounciation:
krite'-tohn
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
comparative of a derivative of κράτος; stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler:--best, better.
to
marry
StrongsID:
g1060
Language:
Greek
Lemma:
γαμέω
Transliteration:
gaméō
Pronounciation:
gam-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from γάμος; to wed (of either sex):--marry (a wife).
than
StrongsID:
g2228
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
Pronounciation:
ay
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη, ἤπερ, ἤτοι.
to
burn
StrongsID:
g4448
Language:
Greek
Lemma:
πυρόω
Transliteration:
pyróō
Pronounciation:
poo-ro'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πῦρ; to kindle, i.e. (passively) to be ignited, glow (literally), be refined (by implication), or (figuratively) to be inflamed (with anger, grief, lust):--burn, fiery, be on fire, try.