6Որովհետեւ եթէ կինը չի ծածկուիր, թող կտրէ իր մազերն ալ. իսկ եթէ ամօթ է կնոջ մը՝ իր մազերը կտրելը կամ ածիլուիլը, թող ծածկուի:
For
StrongsID:
g1063
Language:
Greek
Lemma:
γάρ
Transliteration:
gár
Pronounciation:
gar
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
if
StrongsID:
g1487
Language:
Greek
Lemma:
εἰ
Transliteration:
ei
Pronounciation:
i
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
the
woman
StrongsID:
g1135
Language:
Greek
Lemma:
γυνή
Transliteration:
gynḗ
Pronounciation:
goo-nay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably from the base of γίνομαι; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
be
StrongsID:
g2619
Language:
Greek
Lemma:
κατακαλύπτω
Transliteration:
katakalýptō
Pronounciation:
kat-ak-al-oop'-to
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and καλύπτω; to cover wholly, i.e. veil:--cover, hide.
not
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
covered
StrongsID:
g2619
Language:
Greek
Lemma:
κατακαλύπτω
Transliteration:
katakalýptō
Pronounciation:
kat-ak-al-oop'-to
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and καλύπτω; to cover wholly, i.e. veil:--cover, hide.
let
her
StrongsID:
g2751
Language:
Greek
Lemma:
κείρω
Transliteration:
keírō
Pronounciation:
ki'-ro
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to shear:--shear(-er).
also
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
be
shorn
StrongsID:
g2751
Language:
Greek
Lemma:
κείρω
Transliteration:
keírō
Pronounciation:
ki'-ro
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to shear:--shear(-er).
but
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
if
StrongsID:
g1487
Language:
Greek
Lemma:
εἰ
Transliteration:
ei
Pronounciation:
i
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
it
be
a
shame
StrongsID:
g149
Language:
Greek
Lemma:
αἰσχρόν
Transliteration:
aischrón
Pronounciation:
ahee-skhron'
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
neuter of αἰσχρός; a shameful thing, i.e. indecorum:--shame.
for
a
woman
StrongsID:
g1135
Language:
Greek
Lemma:
γυνή
Transliteration:
gynḗ
Pronounciation:
goo-nay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably from the base of γίνομαι; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
to
be
shorn
StrongsID:
g2751
Language:
Greek
Lemma:
κείρω
Transliteration:
keírō
Pronounciation:
ki'-ro
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to shear:--shear(-er).
or
StrongsID:
g2228
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
Pronounciation:
ay
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη, ἤπερ, ἤτοι.
shaven
StrongsID:
g3587
Language:
Greek
Lemma:
ξυράω
Transliteration:
xyráō
Pronounciation:
xoo-rah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a derivative of the same as ξύλον (meaning a razor); to shave or "shear" the hair:--shave.
let
her
be
covered
StrongsID:
g2619
Language:
Greek
Lemma:
κατακαλύπτω
Transliteration:
katakalýptō
Pronounciation:
kat-ak-al-oop'-to
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and καλύπτω; to cover wholly, i.e. veil:--cover, hide.