32Իսկ երբ կը դատուինք՝ կը պատժուինք Տէրոջմէն, որպէսզի չդատապարտուինք աշխարհի հետ:
But
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
when
we
are
judged
StrongsID:
g2919
Language:
Greek
Lemma:
κρίνω
Transliteration:
krínō
Pronounciation:
kree'-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially); by implication, to try, condemn, punish:--avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
we
are
chastened
StrongsID:
g3811
Language:
Greek
Lemma:
παιδεύω
Transliteration:
paideúō
Pronounciation:
pahee-dyoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παῖς; to train up a child, i.e. educate, or (by implication), discipline (by punishment):--chasten(-ise), instruct, learn, teach.
of
StrongsID:
g5259
Language:
Greek
Lemma:
ὑπό
Transliteration:
hypó
Pronounciation:
hoop-o'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
the
Lord
StrongsID:
g2962
Language:
Greek
Lemma:
κύριος
Transliteration:
kýrios
Pronounciation:
koo'-ree-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
that
StrongsID:
g3363
Language:
Greek
Lemma:
ἵνα μή
Transliteration:
hína mḗ
Pronounciation:
hin'-ah may
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
i.e. ἵνα and μή; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
we
should
StrongsID:
g2632
Language:
Greek
Lemma:
κατακρίνω
Transliteration:
katakrínō
Pronounciation:
kat-ak-ree'-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and κρίνω; to judge against, i.e. sentence:--condemn, damn.
not
StrongsID:
g3363
Language:
Greek
Lemma:
ἵνα μή
Transliteration:
hína mḗ
Pronounciation:
hin'-ah may
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
i.e. ἵνα and μή; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
be
condemned
StrongsID:
g2632
Language:
Greek
Lemma:
κατακρίνω
Transliteration:
katakrínō
Pronounciation:
kat-ak-ree'-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and κρίνω; to judge against, i.e. sentence:--condemn, damn.
with
StrongsID:
g4862
Language:
Greek
Lemma:
σύν
Transliteration:
sýn
Pronounciation:
soon
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than μετά or παρά), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
the
world
StrongsID:
g2889
Language:
Greek
Lemma:
κόσμος
Transliteration:
kósmos
Pronounciation:
kos'-mos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from the base of κομίζω; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)):--adorning, world.