37Nau hegau henane hehauwujenane waunauyaunee vasevenenaje gauthānenevajaunaa; nau wauāthe wauyaugu vasevenenaje haddaudeauau nevajaunau, nau hadgusenauauau, nau nevajaunau haddenanaunauuu.
And
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
no
man
StrongsID:
g3762
Language:
Greek
Lemma:
οὐδείς
Transliteration:
oudeís
Pronounciation:
oo-den'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from οὐδέ and εἷς; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
putteth
StrongsID:
g906
Language:
Greek
Lemma:
βάλλω
Transliteration:
bállō
Pronounciation:
bal'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):--arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare ῥίπτω.
new
StrongsID:
g3501
Language:
Greek
Lemma:
νέος
Transliteration:
néos
Pronounciation:
neh-o'-ter-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
including the comparative ; a primary word; "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate:--new, young.
wine
StrongsID:
g3631
Language:
Greek
Lemma:
οἶνος
Transliteration:
oînos
Pronounciation:
oy'-nos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primary word (or perhaps of Hebrew origin (יַיִן)); "wine" (literally or figuratively):--wine.
into
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
old
StrongsID:
g3820
Language:
Greek
Lemma:
παλαιός
Transliteration:
palaiós
Pronounciation:
pal-ah-yos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from πάλαι; antique, i.e. not recent, worn out:--old.
bottles
StrongsID:
g779
Language:
Greek
Lemma:
ἀσκός
Transliteration:
askós
Pronounciation:
as-kos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as ἀσκέω; a leathern (or skin) bag used as a bottle:--bottle.
else
StrongsID:
g1490
Language:
Greek
Lemma:
εἰ δὲ μή(γε)
Transliteration:
ei dè mḗ(ge)
Pronounciation:
i deh may'-(gheh)
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from εἰ, δέ, and μή (sometimes with γέ added); but if not:--(or) else, if (not, otherwise), otherwise.
the
new
StrongsID:
g3501
Language:
Greek
Lemma:
νέος
Transliteration:
néos
Pronounciation:
neh-o'-ter-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
including the comparative ; a primary word; "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate:--new, young.
wine
StrongsID:
g3631
Language:
Greek
Lemma:
οἶνος
Transliteration:
oînos
Pronounciation:
oy'-nos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primary word (or perhaps of Hebrew origin (יַיִן)); "wine" (literally or figuratively):--wine.
will
burst
StrongsID:
g4486
Language:
Greek
Lemma:
ῥήγνυμι
Transliteration:
rhḗgnymi
Pronounciation:
hrace'-so
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
both prolonged forms of (which appears only in certain forms, and is itself probably a strengthened form of agnumi (see in κατάγνυμι)); to "break," "wreck" or "crack", i.e. (especially) to sunder (by separation of the parts; κατάγνυμι being its intensive (with the preposition in composition), and θραύω a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like λύω) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions:--break (forth), burst, rend, tear.
the
bottles
StrongsID:
g779
Language:
Greek
Lemma:
ἀσκός
Transliteration:
askós
Pronounciation:
as-kos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as ἀσκέω; a leathern (or skin) bag used as a bottle:--bottle.
and
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
be
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
spilled
StrongsID:
g1632
Language:
Greek
Lemma:
ἐκχέω
Transliteration:
ekchéō
Pronounciation:
ek-khoo'-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐκ and (to pour); to pour forth; figuratively, to bestow:--gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the
bottles
StrongsID:
g779
Language:
Greek
Lemma:
ἀσκός
Transliteration:
askós
Pronounciation:
as-kos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as ἀσκέω; a leathern (or skin) bag used as a bottle:--bottle.
shall
perish
StrongsID:
g622
Language:
Greek
Lemma:
ἀπόλλυμι
Transliteration:
apóllymi
Pronounciation:
ap-ol'-loo-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and the base of ὄλεθρος; to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively:--destroy, die, lose, mar, perish.