Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Zechariah 8:5

< زَكَريَّا 8:5 >

وَتَمْتَلِئُ أَسْوَاقُ ٱلْمَدِينَةِ مِنَ ٱلصِّبْيَانِ وَٱلْبَنَاتِ لَاعِبِينَ فِي أَسْوَاقِهَا.

٥ 5

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets."

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/רְחֹב֤וֹת

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] open places of

Strongs:

h7339

Lexicon:

רְחוֹב

Hebrew:

וּ/רְחֹב֤וֹת

Transliteration:

re.cho.Vot

Usage:

43 times in 20 books, 33 chapters, and 41 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

street|plaza

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רְחוֹב

Transliteration:

re.chov

Gloss:

street/plaza

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

broad or open place or plaza

Strongs

Word:

רְחֹב

Transliteration:

rᵉchôb

Pronounciation:

rekh-obe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a width, i.e. (concretely) avenue or area; broad place (way), street. See also h1050 (בֵּית רְחוֹב).; or רְחוֹב; from h7337 (רָחַב)

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הָ/עִיר֙

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

city

Strongs:

h5892B

Strongs extended:

h5892, h5892A, h5892B, h5892G, h5892H

Lexicon:

עִיר

Hebrew:

הָ/עִיר֙

Transliteration:

'Ir

Usage:

1085 times in 37 books, 356 chapters, and 928 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִיר

Transliteration:

Gloss:

city

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town

Strongs > h5892

Word:

עִיר

Transliteration:

ʻîyr

Pronounciation:

eer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.; or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from h5782 (עוּר)

they will be filled

Strongs:

h4390

Lexicon:

מָלֵא

Hebrew:

יִמָּ֣לְא֔וּ

Transliteration:

yi.Mal.'U

Usage:

249 times in 32 books, 188 chapters, and 241 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to fill

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָלֵא

Transliteration:

ma.le

Gloss:

to fill

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to fill, be full 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against Aramaic equivalent: me.la (מְלָא "to fill" h4391)

Strongs

Word:

מָלֵא

Transliteration:

mâlêʼ

Pronounciation:

maw-lay'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.; or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root

boys

Strongs:

h3206

Lexicon:

יֶ֫לֶד

Hebrew:

יְלָדִ֖ים

Transliteration:

ye.la.Dim

Usage:

89 times in 19 books, 41 chapters, and 76 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

youth

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יֶ֫לֶד

Transliteration:

ye.led

Gloss:

youth

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

child, son, boy, offspring, youth 1a) child, son, boy 1b) child, children 1c) descendants 1d) youth 1e) apostate Israelites (fig.)

Strongs

Word:

יֶלֶד

Transliteration:

yeled

Pronounciation:

yeh'-led

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

something born, i.e. a lad or offspring; boy, child, fruit, son, young man (one).; from h3205 (יָלַד)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וִֽ/ילָד֑וֹת

Transliteration:

vi.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

girls

Strongs:

h3207

Lexicon:

יַלְדָּה

Hebrew:

וִֽ/ילָד֑וֹת

Transliteration:

la.Dot

Usage:

3 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

maiden

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יַלְדָּה

Transliteration:

yal.dah

Gloss:

maiden

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

girl, damsel, marriageable girl

Strongs

Word:

יַלְדָּה

Transliteration:

yaldâh

Pronounciation:

yal-daw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a lass; damsel, girl.; feminine of h3206 (יֶלֶד)

playing

Strongs:

h7832

Lexicon:

שָׂחַק

Hebrew:

מְשַׂחֲקִ֖ים

Transliteration:

me.sa.cha.Kim

Usage:

36 times in 13 books, 30 chapters, and 35 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to laugh

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂחַק

Transliteration:

sa.chaq

Gloss:

to laugh

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to laugh, play, mock 1a) (Qal) 1a1) to laugh (usually in contempt or derision) 1a2) to sport, play 1b) (Piel) 1b1) to make sport 1b2) to jest 1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing) 1c) (Hiphil) to laugh mockingly

Strongs

Word:

שָׂחַק

Transliteration:

sâchaq

Pronounciation:

saw-khak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play; deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בִּ/רְחֹֽבֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס

Transliteration:

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology: