اَلْمَزَامِيرُ 33

١ 1 اِهْتِفُوا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ بِٱلرَّبِّ. بِٱلْمُسْتَقِيمِينَ يَلِيقُ ٱلتَّسْبِيحُ.

Cantad, oh justos, a Yahvé, la alabanza es propia de los rectos.

٢ 2 ٱحْمَدُوا ٱلرَّبَّ بِٱلْعُودِ. بِرَبَابَةٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ رَنِّمُوا لَهُ.

Celebrad al Señor con la cítara; con el arpa de diez cuerdas cantadle himnos.

٣ 3 غَنُّوا لَهُ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً. أَحْسِنُوا ٱلْعَزْفَ بِهُتَافٍ.

Entonadle un cántico nuevo; tañed bien sonoramente.

٤ 4 لِأَنَّ كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ، وَكُلَّ صُنْعِهِ بِٱلْأَمَانَةِ.

Porque la Palabra de Yahvé es recta, y toda su conducta es fiel.

٥ 5 يُحِبُّ ٱلْبِرَّ وَٱلْعَدْلَ. ٱمْتَلَأَتِ ٱلْأَرْضُ مِنْ رَحْمَةِ ٱلرَّبِّ.

Él ama la misericordia y la justicia, la tierra está llena de la bondad de Yahvé.

٦ 6 بِكَلِمَةِ ٱلرَّبِّ صُنِعَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ، وَبِنَسَمَةِ فِيهِ كُلُّ جُنُودِهَا.

Por la Palabra de Yahvé fueron hechos los cielos, y todo su ornato por el soplo de su boca.

٧ 7 يَجْمَعُ كَنَدٍّ أَمْوَاهَ ٱلْيَمِّ. يَجْعَلُ ٱللُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ.

Él junta como en un odre las aguas del mar, encierra en depósitos los abismos.

٨ 8 لِتَخْشَ ٱلرَّبَّ كُلُّ ٱلْأَرْضِ، وَمِنْهُ لِيَخَفْ كُلُّ سُكَّانِ ٱلْمَسْكُونَةِ.

Tema a Yahvé toda la tierra; reveréncienle todos los pobladores del orbe.

٩ 9 لِأَنَّهُ قَالَ فَكَانَ. هُوَ أَمَرَ فَصَارَ.

Porque Él habló y quedaron hechos; mandó, y tuvieron ser.

١٠ 10 ٱلرَّبُّ أَبْطَلَ مُؤَامَرَةَ ٱلْأُمَمِ. لَاشَى أَفْكَارَ ٱلشُّعُوبِ.

Yahvé desbarata los planes de las naciones, deshace los designios de los pueblos.

١١ 11 أَمَّا مُؤَامَرَةُ ٱلرَّبِّ فَإِلَى ٱلْأَبَدِ تَثْبُتُ. أَفْكَارُ قَلْبِهِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Mas los planes del Señor permanecen eternamente; los designios de su corazón, de generación en generación.

١٢ 12 طُوبَى لِلْأُمَّةِ ٱلَّتِي ٱلرَّبُّ إِلَهُهَا، ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي ٱخْتَارَهُ مِيرَاثًا لِنَفْسِهِ.

¡Dichoso el pueblo que tiene por Dios a Yahvé, dichoso el pueblo que Él escogió para herencia suya!

١٣ 13 مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ نَظَرَ ٱلرَّبُّ. رَأَى جَمِيعَ بَنِي ٱلْبَشَرِ.

Yahvé mira desde lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de los hombres.

١٤ 14 مِنْ مَكَانِ سُكْنَاهُ تَطَلَّعَ إِلَى جَمِيعِ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ.

Desde el lugar de su morada fija sus ojos, sobre todos los que habitan la tierra.

١٥ 15 ٱلْمُصَوِّرُ قُلُوبَهُمْ جَمِيعًا، ٱلْمُنْتَبِهُ إِلَى كُلِّ أَعْمَالِهِمْ.

Él, que formó el corazón de cada uno, presta atención a todas sus acciones.

١٦ 16 لَنْ يَخْلُصَ ٱلْمَلِكُ بِكِثْرَةِ ٱلْجَيْشِ. ٱلْجَبَّارُ لَا يُنْقَذُ بِعِظَمِ ٱلْقُوَّةِ.

No vence el rey por un gran ejército; el guerrero no se salva por su mucha fuerza.

١٧ 17 بَاطِلٌ هُوَ ٱلْفَرَسُ لِأَجْلِ ٱلْخَلَاصِ، وَبِشِدَّةِ قُوَّتِهِ لَا يُنَجِّي.

Engañoso es el caballo para la victoria, todo su vigor no salvará al jinete.

١٨ 18 هُوَذَا عَيْنُ ٱلرَّبِّ عَلَى خَائِفِيهِ ٱلرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ،

Mas los ojos de Yahvé velan por los que le temen, por los que esperan de su misericordia,

١٩ 19 لِيُنَجِّيَ مِنَ ٱلْمَوْتِ أَنْفُسَهُمْ، وَلِيَسْتَحْيِيَهُمْ فِي ٱلْجُوعِ.

que ha de librar sus almas de la muerte, y alimentarlos en el tiempo de hambre.

٢٠ 20 أَنْفُسُنَا ٱنْتَظَرَتِ ٱلرَّبَّ. مَعُونَتُنَا وَتُرْسُنَا هُوَ.

Nuestra alma cuenta con Yahvé; Él es nuestra ayuda y nuestro escudo.

٢١ 21 لِأَنَّهُ بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لِأَنَّنَا عَلَى ٱسْمِهِ ٱلْقُدُّوسِ ٱتَّكَلْنَا.

En Él se regocija nuestro corazón, y en su santo Nombre confiamos.

٢٢ 22 لِتَكُنْ يَارَبُّ رَحْمَتُكَ عَلَيْنَا حَسْبَمَا ٱنْتَظَرْنَاكَ.

Sea, Yahvé, sobre nosotros tu misericordia, según lo esperamos de Ti.