حَوَّلْتَ نَوْحِي إِلَى رَقْصٍ لِي. حَلَلْتَ مِسْحِي وَمَنْطَقْتَنِي فَرَحًا،١١11
Thou
hast
turned
StrongsID:
h2015
Language:
Hebrew
Lemma:
הָפַךְ
Transliteration:
hâphak
Pronounciation:
haw-fak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert; [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
for
me
my
mourning
StrongsID:
h4553
Language:
Hebrew
Lemma:
מִסְפֵּד
Transliteration:
miçpêd
Pronounciation:
mis-pade'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from סָפַד; a lamentation; lamentation, one mourneth, mourning, wailing.
into
dancing
StrongsID:
h4234
Language:
Hebrew
Lemma:
מָחוֹל
Transliteration:
mâchôwl
Pronounciation:
maw-khole'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from חוּל; a (round) dance; dance(-cing).
thou
hast
put
off
StrongsID:
h6605
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּתַח
Transliteration:
pâthach
Pronounciation:
paw-thakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve; appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
my
sackcloth
StrongsID:
h8242
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׂק
Transliteration:
saq
Pronounciation:
sak
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁקַק; properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.); sack(-cloth, -clothes).
and
girded
StrongsID:
h247
Language:
Hebrew
Lemma:
אָזַר
Transliteration:
ʼâzar
Pronounciation:
aw-zar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to belt; bind (compass) about, gird (up, with).
me
with
gladness
StrongsID:
h8057
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׂמְחָה
Transliteration:
simchâh
Pronounciation:
sim-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from שָׂמֵחַ; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).