كَٱلْمَاءِ ٱنْسَكَبْتُ. ٱنْفَصَلَتْ كُلُّ عِظَامِي. صَارَ قَلْبِي كَٱلشَّمْعِ. قَدْ ذَابَ فِي وَسَطِ أَمْعَائِي.١٤14
I
am
poured
out
StrongsID:
h8210
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁפַךְ
Transliteration:
shâphak
Pronounciation:
shaw-fak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out; cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
like
water
StrongsID:
h4325
Language:
Hebrew
Lemma:
מַיִם
Transliteration:
mayim
Pronounciation:
mah'-yim
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
and
all
my
bones
StrongsID:
h6106
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶצֶם
Transliteration:
ʻetsem
Pronounciation:
eh'tsem
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from עָצַם; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame; body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.
are
out
of
joint
StrongsID:
h6504
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּרַד
Transliteration:
pârad
Pronounciation:
paw-rad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself); disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
my
heart
StrongsID:
h3820
Language:
Hebrew
Lemma:
לֵב
Transliteration:
lêb
Pronounciation:
labe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
is
like
wax
StrongsID:
h1749
Language:
Hebrew
Lemma:
דּוֹנַג
Transliteration:
dôwnag
Pronounciation:
do-nag'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; wax; wax.
it
is
melted
StrongsID:
h4549
Language:
Hebrew
Lemma:
מָסַס
Transliteration:
mâçaç
Pronounciation:
maw-sas'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief); discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, [idiom] utterly.
in
the
midst
StrongsID:
h8432
Language:
Hebrew
Lemma:
תָּוֶךְ
Transliteration:
tâvek
Pronounciation:
taw'-vek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).
of
my
bowels
StrongsID:
h4578
Language:
Hebrew
Lemma:
מֵעֶה
Transliteration:
mêʻeh
Pronounciation:
may-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
xlit mêʻâh corrected to mêʻeh; from an unused root probably meaning to be soft; used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively); belly, bowels, [idiom] heart, womb.