اَلْمَزَامِيرُ 135

١ 1 هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا ٱسْمَ ٱلرَّبِّ. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ ٱلرَّبِّ،

Alabád el nombre de Jehová, alabád siervos de Jehová.

٢ 2 ٱلْوَاقِفِينَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ، فِي دِيَارِ بَيْتِ إِلَهِنَا.

Los que estáis en la casa de Jehová, en los patios de la casa de nuestros Dios.

٣ 3 سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ صَالِحٌ. رَنِّمُوا لِٱسْمِهِ لِأَنَّ ذَاكَ حُلْوٌ.

Alabád a Jehová, porque es bueno Jehová: cantád salmos a su nombre, porque es suave.

٤ 4 لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدِ ٱخْتَارَ يَعْقُوبَ لِذَاتِهِ، وَإِسْرَائِيلَ لِخَاصَّتِهِ.

Porque Jehová ha escogido a Jacob para sí, a Israel por su posesión.

٥ 5 لِأَنِّي أَنَا قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ عَظِيمٌ، وَرَبَّنَا فَوْقَ جَمِيعِٱلْآلِهَةِ.

Porque yo sé que Jehová es grande, y el Señor nuestro mayor que todos los dioses.

٦ 6 كُلَّ مَا شَاءَ ٱلرَّبُّ صَنَعَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَفِي ٱلْأَرْضِ، فِي ٱلْبِحَارِ وَفِي كُلِّ ٱللُّجَجِ.

Todo lo que quiso Jehová, hizo en los cielos y en la tierra, en las mares, y en todos los abismos.

٧ 7 ٱلْمُصْعِدُ ٱلسَّحَابَ مِنْ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. ٱلصَّانِعُ بُرُوقًا لِلْمَطَرِ. ٱلْمُخْرِجُ ٱلرِّيحِ مِنْ خَزَائِنِهِ.

El que hace subir las nubes del cabo de la tierra: hizo los relámpagos para la lluvia; el que saca los vientos de sus tesoros.

٨ 8 ٱلَّذِي ضَرَبَ أَبْكَارَ مِصْرَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِلَى ٱلْبَهَائِمِ.

El que hirió a los primogénitos de Egipto desde el hombre hasta la bestia.

٩ 9 أَرْسَلَ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ فِي وَسَطِكِ يَا مِصْرُ، عَلَى فِرْعَوْنَ وَعَلَى كُلِّ عَبِيدِهِ.

Envió señales y prodigios en medio de ti, o! Egipto: en Faraón, y en todos sus siervos.

١٠ 10 ٱلَّذِي ضَرَبَ أُمَمًا كَثِيرَةً، وَقَتَلَ مُلُوكًا أَعِزَّاءَ:

El que hirió a muchas naciones; y mató a reyes poderosos:

١١ 11 سِيحُونَ مَلِكَ ٱلْأَمُورِيِّينَ، وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ، وَكُلَّ مَمَالِكِ كَنْعَانَ.

A Sejón rey Amorreo, y a Og rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán.

١٢ 12 وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثًا، مِيرَاثًا لِإِسْرَائِيلَ شَعْبِهِ.

Y dio la tierra de ellos en heredad: en heredad a Israel su pueblo.

١٣ 13 يَارَبُّ، ٱسْمُكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ. يَارَبُّ، ذِكْرُكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Jehová, tu nombre es eterno: Jehová, tu memoria para generación y generación.

١٤ 14 لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَدِينُ شَعْبَهُ، وَعَلَى عَبِيدِهِ يُشْفِقُ.

Porque Jehová juzgará a su pueblo; y sobre sus siervos se arrepentirá.

١٥ 15 أَصْنَامُ ٱلْأُمَمِ فِضَّةٌ وَذَهَبٌ، عَمَلُ أَيْدِي ٱلنَّاسِ.

Los ídolos de los Gentiles son plata y oro: obra de manos de hombre.

١٦ 16 لَهَا أَفْوَاهٌ وَلَا تَتَكَلَّمُ. لَهَا أَعْيُنٌ وَلَا تُبْصِرُ.

Tienen boca, y no hablan: tienen ojos y no ven.

١٧ 17 لَهَا آذَانٌ وَلَا تَسْمَعُ. كَذَلِكَ لَيْسَ فِي أَفْوَاهِهَا نَفَسٌ!

Tienen orejas y no escuchan; tampoco hay espíritu en sus bocas.

١٨ 18 مِثْلَهَا يَكُونُ صَانِعُوهَا، وَكُلُّ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَيْهَا.

Como ellos sean los que los hacen; y todos los que en ellos confían.

١٩ 19 يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، بَارِكُوا ٱلرَّبَّ. يَا بَيْتَ هَارُونَ، بَارِكُوا ٱلرَّبَّ.

Casa de Israel bendecíd a Jehová: Casa de Aarón bendecíd a Jehová:

٢٠ 20 يَا بَيْتَ لَاوِي، بَارِكُوا ٱلرَّبَّ. يَا خَائِفِي ٱلرَّبِّ، بَارِكُوا ٱلرَّبَّ.

Casa de Leví bendecíd a Jehová: los que teméis a Jehová, bendecíd a Jehová.

٢١ 21 مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، ٱلسَّاكِنُ فِي أُورُشَلِيمَ. هَلِّلُويَا.

Bendito Jehová de Sión, el que mora en Jerusalem. Alelu- Jah.