اَلْمَزَامِيرُ 120

١ 1 تَرْنِيمَةُ ٱلْمَصَاعِدِ إِلَى ٱلرَّبِّ فِي ضِيْقِي صَرَخْتُ فَٱسْتَجَابَ لِي.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

٢ 2 يَارَبُّ، نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ ٱلْكَذِبِ، مِنْ لِسَانِ غِشٍّ.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

٣ 3 مَاذَا يُعْطِيكَ وَمَاذَا يَزِيدُ لَكَ لِسَانُ ٱلْغِشِّ؟

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

٤ 4 سِهَامَ جَبَّارٍ مَسْنُونَةً مَعَ جَمْرِ ٱلرَّتَمِ.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

٥ 5 وَيْلِي لِغُرْبَتِي فِي مَاشِكَ، لِسَكَنِي فِي خِيَامِ قِيدَارَ!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

٦ 6 طَالَ عَلَى نَفْسِي سَكَنُهَا مَعَ مُبْغِضِ ٱلسَّلَامِ.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

٧ 7 أَنَا سَلَامٌ، وَحِينَمَا أَتَكَلَّمُ فَهُمْ لِلْحَرْبِ.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。