اَلْمَزَامِيرُ 118

١ 1 اِحْمَدُوا ٱلرَّبَّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! Su gran amor perdura por la eternidad.

٢ 2 لِيَقُلْ إِسْرَائِيلُ: «إِنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ».

Que todo Israel diga, “Su gran amor durará para siempre”.

٣ 3 لِيَقُلْ بَيْتُ هَارُونَ: «إِنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ».

Que todos los descendientes de Aarón digan, “Su gran amor durará para siempre”.

٤ 4 لِيَقُلْ مُتَّقُو ٱلرَّبِّ: «إِنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ».

Que todos los que honran al Señor digan, “Su gran amor durará para siempre”

٥ 5 مِنَ ٱلضِّيقِ دَعَوْتُ ٱلرَّبَّ فَأَجَابَنِي مِنَ ٱلرُّحْبِ.

Yo estaba sufriendo, así que clamé al Señor por ayuda. Él me respondió y me liberó del dolor.

٦ 6 ٱلرَّبُّ لِي فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُ بِي ٱلْإِنْسَانُ؟

El Señor está conmigo, así que no tengo nada que temer. Nadie podrá herirme.

٧ 7 ٱلرَّبُّ لِي بَيْنَ مُعِينِيَّ، وَأَنَا سَأَرَى بِأَعْدَائِي.

El Señor está conmigo, Él me ayudará. Y veré a todos los que me odian derrotados.

٨ 8 ٱلِٱحْتِمَاءُ بِٱلرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ ٱلتَّوَكُّلِ عَلَى إِنْسَانٍ.

Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en la gente.

٩ 9 ٱلِٱحْتِمَاءُ بِٱلرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ ٱلتَّوَكُّلِ عَلَى ٱلرُّؤَسَاءِ.

Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el rico y poderoso.

١٠ 10 كُلُّ ٱلْأُمَمِ أَحَاطُوا بِي. بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

Aun cuando las naciones paganas me rodearon, las destruí con la ayuda del Señor.

١١ 11 أَحَاطُوا بِي وَٱكْتَنَفُونِي. بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

Me acorralaron totalmente, pero, de todas formas, los vencí con la ayuda del Señor.

١٢ 12 أَحَاطُوا بِي مِثْلَ ٱلنَّحْلِ. ٱنْطَفَأُوا كَنَارِ ٱلشَّوْكِ. بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

Atacaron como un enjambre de abejas, pero su ataque se extinguió tan rápidamente como las zarzas en el fuego. Los vencí con la ayuda del Señor.

١٣ 13 دَحَرْتَنِي دُحُورًا لِأَسْقُطَ، أَمَّا ٱلرَّبُّ فَعَضَدَنِي.

Intentaron con todas sus fuerzas matarme, pero el Señor me ayudó.

١٤ 14 قُوَّتِي وَتَرَنُّمِي ٱلرَّبُّ، وَقَدْ صَارَ لِي خَلَاصًا.

El Señor es mi fuerza, y el único por el que canto alabanzas. Él es el único que me salva.

١٥ 15 صَوْتُ تَرَنُّمٍ وَخَلَاصٍ فِي خِيَامِ ٱلصِّدِّيقِينَ: «يَمِينُ ٱلرَّبِّ صَانِعَةٌ بِبَأْسٍ.

Cánticos de victoria se escuchan en las tiendas de los que le son fieles. ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!

١٦ 16 يَمِينُ ٱلرَّبِّ مُرْتَفِعَةٌ. يَمِينُ ٱلرَّبِّ صَانِعَةٌ بِبَأْسٍ».

¡El Señor levanta su mano en victoria! ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!

١٧ 17 لَا أَمُوتُ بَلْ أَحْيَا وَأُحَدِّثُ بِأَعْمَالِ ٱلرَّبِّ.

No he de morir. De hecho, he de vivir, para contarle a todos las grandes cosas que has hecho.

١٨ 18 تَأْدِيبًا أَدَّبَنِي ٱلرَّبُّ، وَإِلَى ٱلْمَوْتِ لَمْ يُسْلِمْنِي.

Aunque el Señor me castigue duramente, no me dejará.

١٩ 19 اِفْتَحُوا لِي أَبْوَابَ ٱلْبِرِّ. أَدْخُلْ فِيهَا وَأَحْمَدِ ٱلرَّبَّ.

Ábranme las puertas de justicia para que pueda entrar y agradecerle al Señor.

٢٠ 20 هَذَا ٱلْبَابُ لِلرَّبِّ. ٱلصِّدِّيقُونَ يَدْخُلُونَ فِيهِ.

Estas son las puertas del Señor, donde solo los leales a Dios entran.

٢١ 21 أَحْمَدُكَ لِأَنَّكَ ٱسْتَجَبْتَ لِي وَصِرْتَ لِي خَلَاصًا.

Quiero agradecerte por responderme y por ser el único que me puede salvar.

٢٢ 22 ٱلْحَجَرُ ٱلَّذِي رَفَضَهُ ٱلْبَنَّاؤُونَ قَدْ صَارَ رَأْسَ ٱلزَّاوِيَةِ.

La piedra rechazada por los constructores ha llegado a ser la piedra angular.

٢٣ 23 مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ كَانَ هَذَا، وَهُوَ عَجِيبٌ فِي أَعْيُنِنَا.

¡El Señor ha hecho esto, y es hermoso a nuestros ojos!

٢٤ 24 هَذَا هُوَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِي صَنَعُهُ ٱلرَّبُّ، نَبْتَهِجُ وَنَفْرَحُ فِيهِ.

¡El Señor hizo que este día existiera! ¡Nos alegraremos y adoraremos por eso!

٢٥ 25 آهِ يَارَبُّ خَلِّصْ! آهِ يَارَبُّ أَنْقِذْ!

¡Oh, Señor! ¡Por favor sálvanos! ¡Haznos triunfar!

٢٦ 26 مُبَارَكٌ ٱلْآتِي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.

¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Te adoramos desde la casa del Señor!

٢٧ 27 ٱلرَّبُّ هُوَ ٱللهُ وَقَدْ أَنَارَ لَنَا. أَوْثِقُوا ٱلذَّبِيحَةَ بِرُبُطٍ إِلَى قُرُونِ ٱلْمَذْبَحِ.

El Señor es Dios, y su bondad brilla sobre nosotros. Únanse a la procesión con ramas en mano, comiencen la procesión hacia el altar.

٢٨ 28 إِلَهِي أَنْتَ فَأَحْمَدُكَ، إِلَهِي فَأَرْفَعُكَ.

¡Tú eres mi Dios, y te agradeceré! ¡tú eres mi Dios, y te alabaré!

٢٩ 29 ٱحْمَدُوا ٱلرَّبَّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

¡Agradezcan al Señor, porque Él es bueno! ¡Su gran amor durará por toda la eternidad!