عدد 18:17

لَكِنْ بِكْرُ ٱلْبَقَرِ أَوْ بِكْرُ ٱلضَّأْنِ أَوْ بِكْرُ ٱلْمَعْزِ لَا تَقْبَلْ فِدَاءَهُ. إِنَّهُ قُدْسٌ. بَلْ تَرُشُّ دَمَهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ، وَتُوقِدُ شَحْمَهُ وَقُودًا رَائِحَةَ سَرُورٍ لِلرَّبِّ. ١٧ 17
But
the
firstling
StrongsID:
h1060
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּכוֹר
Transliteration:
bᵉkôwr
Pronounciation:
bek-ore'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּכַר; firstborn; hence, chief; eldest (son), firstborn(-ling).
of
a
cow
StrongsID:
h7794
Language:
Hebrew
Lemma:
שׁוֹר
Transliteration:
shôwr
Pronounciation:
shore
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שׁוּר; a bullock (as a traveller); bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for שׁוּר).
or
the
firstling
StrongsID:
h1060
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּכוֹר
Transliteration:
bᵉkôwr
Pronounciation:
bek-ore'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּכַר; firstborn; hence, chief; eldest (son), firstborn(-ling).
of
a
sheep
StrongsID:
h3775
Language:
Hebrew
Lemma:
כֶּשֶׂב
Transliteration:
keseb
Pronounciation:
keh'-seb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
apparently by transposition for כֶּבֶשׂ; a young sheep; lamb.
or
the
firstling
StrongsID:
h1060
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּכוֹר
Transliteration:
bᵉkôwr
Pronounciation:
bek-ore'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּכַר; firstborn; hence, chief; eldest (son), firstborn(-ling).
of
a
goat
StrongsID:
h5795
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵז
Transliteration:
ʻêz
Pronounciation:
aze
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from עָזַז; a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair); (she) goat, kid.
thou
shalt
not
redeem
StrongsID:
h6299
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּדָה
Transliteration:
pâdâh
Pronounciation:
paw-daw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve; [idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely.
they
are
holy
StrongsID:
h6944
Language:
Hebrew
Lemma:
קֹדֶשׁ
Transliteration:
qôdesh
Pronounciation:
ko'-desh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
thou
shalt
sprinkle
StrongsID:
h2236
Language:
Hebrew
Lemma:
זָרַק
Transliteration:
zâraq
Pronounciation:
zaw-rak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to sprinkle (fluid or solid particles); be here and there, scatter, sprinkle, strew.
their
blood
StrongsID:
h1818
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּם
Transliteration:
dâm
Pronounciation:
dawm
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דָּמַם (compare אָדַם); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.
upon
the
altar
StrongsID:
h4196
Language:
Hebrew
Lemma:
מִזְבֵּחַ
Transliteration:
mizbêach
Pronounciation:
miz-bay'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from זָבַח; an altar; altar.
and
shalt
burn
StrongsID:
h6999
Language:
Hebrew
Lemma:
קָטַר
Transliteration:
qâṭar
Pronounciation:
kaw-tar'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship); burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
their
fat
StrongsID:
h2459
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶלֶב
Transliteration:
cheleb
Pronounciation:
kheh'-leb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or חֵלֶב; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part; [idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow.
for
an
offering
made
by
fire
StrongsID:
h801
Language:
Hebrew
Lemma:
אִשָּׁה
Transliteration:
ʼishshâh
Pronounciation:
ish-shaw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
the same as אֶשָּׁה, but used in a liturgical sense; properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice; (offering, sacrifice), (made) by fire.
for
a
sweet
StrongsID:
h5207
Language:
Hebrew
Lemma:
נִיחוֹחַ
Transliteration:
nîychôwach
Pronounciation:
nee-kho'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or נִיחֹחַ; from נוּחַ; properly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delight; sweet (odour).
savour
StrongsID:
h7381
Language:
Hebrew
Lemma:
רֵיחַ
Transliteration:
rêyach
Pronounciation:
ray'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from רוּחַ; odor (as if blown); savour, scent, smell.
unto
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.