قَدْ تَذَكَّرْنَا ٱلسَّمَكَ ٱلَّذِي كُنَّا نَأْكُلُهُ فِي مِصْرَ مَجَّانًا، وَٱلْقِثَّاءَ وَٱلْبَطِّيخَ وَٱلْكُرَّاثَ وَٱلْبَصَلَ وَٱلثُّومَ.٥5
We
remember
StrongsID:
h2142
Language:
Hebrew
Lemma:
זָכַר
Transliteration:
zâkar
Pronounciation:
zaw-kar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; also as denominative from זָכָר; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
the
fish
StrongsID:
h1710
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּגָה
Transliteration:
dâgâh
Pronounciation:
daw-gaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of דָּג, and meaning the same; {a fish (often used collectively)}; fish.
which
we
did
eat
StrongsID:
h398
Language:
Hebrew
Lemma:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
in
Egypt
StrongsID:
h4714
Language:
Hebrew
Lemma:
מִצְרַיִם
Transliteration:
Mitsrayim
Pronounciation:
mits-rah'-yim
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
freely
StrongsID:
h2600
Language:
Hebrew
Lemma:
חִנָּם
Transliteration:
chinnâm
Pronounciation:
khin-nawm'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from חֵן; gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage; without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
the
cucumbers
StrongsID:
h7180
Language:
Hebrew
Lemma:
קִשֻּׁא
Transliteration:
qishshuʼ
Pronounciation:
kish-shoo'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root (meaning to be hard); a cucumber (from the difficulty of digestion); cucumber.
and
the
melons
StrongsID:
h20
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲבַטִּיחַ
Transliteration:
ʼăbaṭṭîyach
Pronounciation:
ab-at-tee'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; a melon (only plural); melon.
and
the
leeks
StrongsID:
h2682
Language:
Hebrew
Lemma:
חָצִיר
Transliteration:
châtsîyr
Pronounciation:
khaw-tseer'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
perhaps originally the same as חָצִיר, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively); grass, hay, herb, leek.
and
the
onions
StrongsID:
h1211
Language:
Hebrew
Lemma:
בֶּצֶל
Transliteration:
betsel
Pronounciation:
beh'-tsel
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
xlit bᵉtsel corrected to betsel; from an unused root apparently meaning to peel; an onion; onion.
and
the
garlick
StrongsID:
h7762
Language:
Hebrew
Lemma:
שׁוּם
Transliteration:
shûwm
Pronounciation:
shoom
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to exhale; garlic (from its rank odor); garlic.